Why are matzah and Hakhel, both obligatory for women, insufficient to establish that women must observe every time-bound positive commandment?
מדוע חיוב הנשים במצה ובהקהל אינו מספיק כדי ללמד שהן חייבות בכל מצוות עשה שהזמן גרמן?
Ben Yehoyadaבן יהוידע
Ben Yehoyada writes no comment on Kiddushin 34. His commentary on this tractate addresses only selected, mostly aggadic passages, and neither 34a nor 34b is among them in the Senlake edition. The nearest comments are on Kiddushin 33 and Kiddushin 36.
לבן יהוידע אין פירוש על קידושין ל״ד. פירושו למסכת זו עוסק רק בקטעים נבחרים, רובם אגדתיים, ובמהדורת סנלייק אין בהם לא עמוד א ולא עמוד ב של דף זה. הפירושים הקרובים ביותר הם על קידושין ל״ג ועל קידושין ל״ו.
Two lists and their exceptionsשתי רשימות וחריגיהן
The baraita completes its list of time-bound positive mitzvot: sukka, lulav, shofar, tzitzit and tefillin. Non-time-bound positive mitzvot include mezuza, a parapet, returning a lost item, and sending away the mother bird.
הברייתא משלימה את רשימת מצוות עשה שהזמן גרמא: סוכה, לולב, שופר, ציצית ותפילין. ומצוות עשה שלא הזמן גרמא: מזוזה, מעקה, אבידה ושילוח הקן.
Is this a rule? Matza, rejoicing on festivals, and assembly are time-bound, yet women are obligated. And Torah study, procreation and redemption of the firstborn are not time-bound, yet women are exempt.
וכללא הוא? הרי מצה, שמחה והקהל — מצוות עשה שהזמן גרמא, ונשים חייבות. ועוד, הרי תלמוד תורה, פריה ורביה ופדיון הבן — דלאו מצוות עשה שהזמן גרמא הוא, ונשים פטורות.
Rabbi Yoḥanan answers: one does not learn from general statements, even where it says "except." The proof: a mishna says one may make an eruv with anything except water and salt, yet truffles and mushrooms are also excluded. A rule in the Mishna describes a pattern, not a closed definition.
אמר רבי יוחנן: אין למדין מן הכללות, ואפילו במקום שנאמר בו "חוץ". דתנן: בכל מערבין ומשתתפין חוץ מן המים ומן המלח; ותו ליכא? והאיכא כמהין ופטריות! אלא אין למדין מן הכללות, ואפילו במקום שנאמר בו "חוץ". כלל במשנה מתאר דפוס, לא הגדרה סגורה.
Tefillin as the model, linked to Torah studyתפילין כדגם, בהיקש לתלמוד תורה
Where do we learn women's exemption from time-bound mitzvot? From tefillin: as women are exempt from tefillin, they are exempt from all time-bound positive mitzvot. And tefillin is learned from Torah study: as women are exempt from Torah study, they are exempt from tefillin.
ונשים במצוות עשה שהזמן גרמא פטורות מנלן? גמר מתפילין: מה תפילין נשים פטורות, אף כל מצוות עשה שהזמן גרמא נשים פטורות. ותפילין גמר מתלמוד תורה: מה תלמוד תורה נשים פטורות, אף תפילין נשים פטורות.
Why not link tefillin to mezuza instead, which women must do? Tefillin is linked to Torah study in both the first and second paragraphs of Shema, while it is linked to mezuza only in the second. Two links outweigh one.
ונקיש תפילין למזוזה? תפילין לתלמוד תורה איתקש בין בפרשה ראשונה בין בפרשה שנייה, תפילין למזוזה לא איתקש בפרשה שנייה. שני היקשים גוברים על אחד.
And why not link mezuza to Torah study, exempting women from mezuza? That cannot be, since mezuza promises "that your days may be multiplied": do men need life and women not? The content of the mitzva's reward blocks the link.
ונקיש מזוזה לתלמוד תורה? לא סלקא דעתך, דכתיב "למען ירבו ימיכם" — גברי בעי חיי, נשי לא בעי חיי? תוכן שכר המצווה חוסם את ההיקש.
Sukka: a model that would teach the oppositeסוכה: דגם שהיה מלמד את ההפך
But sukka is time-bound, and the Torah writes "the homeborn" to exclude women, implying that without it women would be obligated. So sukka seems to show that time-bound mitzvot normally bind women.
והרי סוכה, דמצוות עשה שהזמן גרמא היא, דכתיב "בסוכות תשבו שבעת ימים", וטעמא דכתב רחמנא "האזרח" — להוציא את הנשים, הא לאו הכי נשים חייבות.
Abaye: the exclusion was needed because "you shall dwell" means as one dwells at home, man and wife together, so one might think a woman is obligated in sukka like her husband. The verse cancels that special reasoning, not a general rule.
אמר אביי: איצטריך, סלקא דעתך אמינא הואיל וכתיב "תשבו" — כעין תדורו, מה דירה איש ואשתו, אף סוכה איש ואשתו. הפסוק מבטל את הסברה המיוחדת הזאת, ולא כלל כללי.
Rava: it was needed because one might learn "fifteenth" from "fifteenth": as women are obligated in matza on the fifteenth of Nisan, so in sukka on the fifteenth of Tishrei. Again the exclusion answers a specific analogy.
ורבא אמר: איצטריך, סלקא דעתך אמינא יליף ט"ו ט"ו מחג המצות: מה התם נשים חייבות, אף הכא נשים חייבות. שוב המיעוט משיב על היקש מסוים.
Appearance and rejoicingראייה ושמחה
Appearance at the Temple is time-bound, and "your males" excludes women, implying they would otherwise be obligated. The answer: one might have learned "appearance" from the assembly, where women are obligated, so the exclusion was necessary.
והרי ראייה, דמצוות עשה שהזמן גרמא היא, וטעמא דכתב רחמנא "זכורך" — להוציא את הנשים, הא לאו הכי נשים חייבות. איצטריך, סלקא דעתך אמינא יליף ראייה ראייה מהקהל.
Why learn from tefillin to exempt and not from rejoicing to obligate? Abaye: a woman's husband makes her rejoice, so her obligation is through him. And a widow? She rejoices through whoever she lives with. Rejoicing is not a personal time-bound duty in the same sense.
וליגמר משמחה לחיובא? אמר אביי: אשה בעלה משמחה. אלמנה מאי איכא למימר? בשרויה אצלו. השמחה אינה חובה אישית שהזמן גרמא באותו מובן.
Each potential counterexample is neutralized by showing that its own verse responds to a particular analogy. The general model of tefillin survives because the counterexamples are explained as local.
כל דוגמה נגדית אפשרית מנוטרלת בכך שמראים שהפסוק שלה משיב על היקש מסוים. הדגם הכללי של התפילין עומד, משום שהדוגמאות הנגדיות מוסברות כמקומיות.
The assembly and two verses that come as oneהקהל ושני כתובים הבאים כאחד
Why not learn from the assembly to obligate women in all time-bound mitzvot? Because matza and assembly are two verses that teach the same thing, and such verses do not generalize. But then tefillin and appearance are also two verses teaching the same exemption!
וליגמר מהקהל? משום דהוה מצה והקהל שני כתובים הבאים כאחד, וכל שני כתובים הבאים כאחד אין מלמדין. אי הכי, תפילין וראייה נמי שני כתובים הבאים כאחד ואין מלמדין!
Tefillin and appearance are both necessary: had Scripture written only tefillin, one would learn appearance from the assembly; had it written only appearance, one would link tefillin to mezuza. Each verse closes a different gap, so they are not redundant.
צריכי: דאי כתב רחמנא תפילין ולא כתב ראייה, הוה אמינא ניגמר ראייה ראייה מהקהל; ואי כתב ראייה ולא כתב תפילין, הוה אמינא נקיש תפילין למזוזה. כל פסוק סוגר פער אחר, ולכן אינם כפולים.
Are matza and assembly also both necessary? From assembly alone one would learn matza by "fifteenth, fifteenth." But from matza alone, the assembly would follow a fortiori: if young children are obligated in assembly, surely women are. So matza and assembly are two verses teaching one thing and do not generalize.
אי הכי, מצה והקהל נמי צריכי? בשלמא אי כתב רחמנא הקהל ולא כתב מצה, הוה אמינא ניגמר ט"ו ט"ו. אלא ליכתוב רחמנא מצה ולא בעי הקהל, ואנא אמינא: ומה טף מחייבי, נשים לא כל שכן? הלכך הוו שני כתובים הבאים כאחד ואין מלמדין.
Women and mitzvot that are not time-boundנשים ומצוות שאינן תלויות בזמן
This works for the view that two such verses do not teach; for the view that they do, the question remains, and the Gemara leaves it as a difficulty. The structure of the whole derivation depends on a hermeneutic dispute.
הניחא למאן דאמר אין מלמדין; אלא למאן דאמר מלמדין, מאי איכא למימר? השאלה נשארת כקושיה. מבנה הלימוד כולו תלוי במחלוקת בדרכי הדרשה.
Where do we learn that women are obligated in positive mitzvot that are not time-bound? From fear of parents: as women are obligated in fear, so in every non-time-bound positive mitzva. The verse "each man shall fear his mother and father," read as plural, already includes women.
ועוד, נשים במצוות עשה שלא הזמן גרמא חייבות מנלן? גמר ממורא: מה מורא נשים חייבות, אף כל מצוות עשה שלא הזמן גרמא נשים חייבות. הפסוק "איש אמו ואביו תיראו", הנקרא ברבים, כבר כולל נשים.
Why not learn from Torah study to exempt them? Because Torah study and procreation are two verses that come as one, both exempting women, and do not generalize. The daf ends as the Gemara prepares to question this pair too, continuing on the next page.
וליגמר מתלמוד תורה לפטורא? משום דהוה תלמוד תורה ופריה ורביה שני כתובים הבאים כאחד, ששניהם פוטרים נשים, ואין מלמדין. הדף מסתיים כשהגמרא מתכוננת לבחון גם צמד זה, והדיון ממשיך בדף הבא.
Keep the conversation goingממשיכים לשאול
- What does Rabbi Yoḥanan's principle "one does not learn from general statements" mean for reading the Mishna's rules?מה משמעות כלל רבי יוחנן "אין למדין מן הכללות" לקריאת כללי המשנה?
- Why is tefillin, linked to Torah study, preferred as the model over mezuza?מדוע התפילין, המוקשות לתלמוד תורה, מועדפות כדגם על פני המזוזה?
- How do Abaye and Rava explain the verse that excludes women from sukka without undermining the general rule?כיצד אביי ורבא מסבירים את הפסוק הממעט נשים מסוכה בלי לערער את הכלל?
- Why does the principle of "two verses that come as one" decide which mitzva can serve as a model?מדוע כלל "שני כתובים הבאים כאחד" מכריע איזו מצווה יכולה לשמש דגם?
The source sheetדף המקורות
וּתְפִילִּין.
וְאֵיזוֹהִי מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁלֹּא הַזְּמַן גְּרָמָהּ – מְזוּזָה, מַעֲקֶה, אֲבֵידָה, וְשִׁילּוּחַ הַקֵּן.
וּכְלָלָא הוּא? הֲרֵי מַצָּה, שִׂמְחָה, הַקְהֵל, דְּמִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָא, וְנָשִׁים חַיָּיבוֹת! וְתוּ: וַהֲרֵי תַּלְמוּד תּוֹרָה, פְּרִיָּה וּרְבִיָּה, וּפִדְיוֹן הַבֵּן דְּלָאו מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָהּ הוּא – וְנָשִׁים פְּטוּרוֹת!
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֵין לְמֵדִין מִן הַכְּלָלוֹת, וַאֲפִילּוּ בִּמְקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ״חוּץ״,
דִּתְנַן: בַּכֹּל מְעָרְבִין וּמִשְׁתַּתְּפִין חוּץ מִן הַמַּיִם וּמֶלַח, וְתוּ לֵיכָּא? וְהָאִיכָּא כְּמֵהִין וּפִטְרִיּוֹת! אֶלָּא אֵין לְמֵדִין מִן הַכְּלָלוֹת, וַאֲפִילּוּ בִּמְקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ״חוּץ״.
וּמִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָא נָשִׁים פְּטוּרוֹת מְנָלַן? – גָּמַר מִתְּפִילִּין, מַה תְּפִילִּין נָשִׁים פְּטוּרוֹת – אַף כׇּל מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָא נָשִׁים פְּטוּרוֹת. וּתְפִילִּין? – גָּמַר לַהּ מִתַּלְמוּד תּוֹרָה, מָה תַּלְמוּד תּוֹרָה נָשִׁים פְּטוּרוֹת – אַף תְּפִילִּין נָשִׁים פְּטוּרוֹת.
וְנַקֵּישׁ תְּפִילִּין לִמְזוּזָה! תְּפִילִּין לְתַלְמוּד תּוֹרָה אִיתַּקּוּשׁ, בֵּין בְּפָרָשָׁה רִאשׁוֹנָה בֵּין בְּפָרָשָׁה שְׁנִיָּה, תְּפִילִּין לִמְזוּזָה בְּפָרָשָׁה שְׁנִיָּה לָא אִיתַּקּוּשׁ.
וְנַקֵּישׁ מְזוּזָה לְתַלְמוּד תּוֹרָה! לָא סָלְקָא דַּעְתָּךְ, דִּכְתִיב: ״לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם״, גַּבְרֵי בָּעוּ חַיֵּי, נְשֵׁי לָא בָּעוּ חַיֵּי?!
וַהֲרֵי סוּכָּה דְּמִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָהּ, דִּכְתִיב ״בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים״, טַעְמָא דִּכְתַב רַחֲמָנָא הָאֶזְרָח לְהוֹצִיא אֶת הַנָּשִׁים, הָא לָאו הָכִי נָשִׁים חַיָּיבוֹת!
אָמַר אַבָּיֵי: אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: הוֹאִיל דִּכְתִיב ״בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ״ – ״תֵּשְׁבוּ״ כְּעֵין תָּדוּרוּ: מָה דִּירָה אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ – אַף סוּכָּה אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ.
וְרָבָא אָמַר:William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC · sefaria
Read the passage in its original context.קראו את המקור בהקשרו.
אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: נֵילַף ״חֲמִשָּׁה עָשָׂר״ ״חֲמִשָּׁה עָשָׂר״ מֵחַג הַמַּצּוֹת, מָה לְהַלָּן נָשִׁים חַיָּיבוֹת – אַף כָּאן נָשִׁים חַיָּיבוֹת, צְרִיכָא.
וַהֲרֵי רְאִיָּה, דְּמִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָהּ, וְטַעְמָא דִּכְתַב רַחֲמָנָא ״זְכוּרְךָ״ – לְהוֹצִיא הַנָּשִׁים, הָא לָאו הָכִי נָשִׁים חַיָּיבוֹת!
אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: נֵילַף ״רְאִיָּה״ ״רְאִיָּה״ מֵהַקְהֵל.
וְאַדְּיָלְפִינַן מִתְּפִילִּין לִפְטוּרָא, נֵילַף מִשִּׂמְחָה לְחִיּוּבָא! אָמַר אַבָּיֵי: אִשָּׁה בַּעֲלָהּ מְשַׂמְּחָהּ.
אַלְמָנָה מַאי אִיכָּא לְמֵימַר? בִּשְׁרוּיָה אֶצְלוֹ.
וְנֵילַף מֵהַקְהֵל! מִשּׁוּם דְּהָוֵה מַצָּה וְהַקְהֵל שְׁנֵי כְתוּבִים הַבָּאִים כְּאֶחָד, וְכׇל שְׁנֵי כְתוּבִים הַבָּאִין כְּאֶחָד – אֵין מְלַמְּדִים.
אִי הָכִי, תְּפִילִּין וּרְאִיָּה נָמֵי שְׁנֵי כְתוּבִים הַבָּאִים כְּאֶחָד – וְאֵין מְלַמְּדִים! צְרִיכִי, דְּאִי כְּתַב רַחֲמָנָא תְּפִילִּין וְלָא כְּתַב רְאִיָּה, הֲוָה אָמֵינָא: נֵילַף רְאִיָּה רְאִיָּה מֵהַקְהֵל.
וְאִי כְּתַב רַחֲמָנָא רְאִיָּה וְלָא כְּתַב תְּפִילִּין, הֲוָה אָמֵינָא: אַקֵּישׁ תְּפִילִּין לִמְזוּזָה, צְרִיכָא.
אִי הָכִי, מַצָּה וְהַקְהֵל נָמֵי צְרִיכִי! לְמַאי צְרִיכִי? בִּשְׁלָמָא אִי כְּתַב רַחֲמָנָא הַקְהֵל וְלָא כְּתַב מַצָּה, הֲוָה אָמֵינָא: נֵילַף ״חֲמִשָּׁה עָשָׂר״ ״חֲמִשָּׁה עָשָׂר״ מֵחַג הַסּוּכּוֹת.
אֶלָּא נִיכְתּוֹב רַחֲמָנָא מַצָּה, וְלָא בָּעֵי הַקְהֵל, וַאֲנָא אָמֵינָא: טְפָלִים חַיָּיבִים, נָשִׁים לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?! הִילְכָּךְ, הָוֵה לְהוּ שְׁנֵי כְתוּבִים הַבָּאִים כְּאֶחָד, וְאֵין מְלַמְּדִים.
הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר אֵין מְלַמְּדִין, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר מְלַמְּדִין, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
וְתוּ: מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁלֹּא הַזְּמַן גְּרָמָהּ נָשִׁים חַיָּיבוֹת מְנָלַן? דְּיָלֵיף מִמּוֹרָא, מָה מוֹרָא נָשִׁים חַיָּיבוֹת – אַף כׇּל מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁלֹּא הַזְּמַן גְּרָמָא נָשִׁים חַיָּיבוֹת.
וְנֵילַף מִתַּלְמוּד תּוֹרָה! – מִשּׁוּם דְּהָוֵה לֵיהּ תַּלְמוּד תּוֹרָה וּפְרִיָּה וּרְבִיָּה שְׁנֵי כְתוּבִים הַבָּאִים כְּאֶחָד, וְכֹל שְׁנֵי כְתוּבִים הַבָּאִים כְּאֶחָד אֵין מְלַמְּדִים.William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC · sefaria
Read the passage in its original context.קראו את המקור בהקשרו.
