How does the argument develop across both sides of this daf?
כיצד מתפתח הדיון בשני עמודי הדף?
Ben Yehoyadaבן יהוידע
Ben Yehoyada, the commentary of Rabbi Yosef Ḥayyim of Baghdad (the Ben Ish Ḥai) on the Talmud, records no comment on Gittin 21a or 21b. His remarks on this tractate are selective and gather around aggadic passages and textual cruxes; the nearest earlier comment is on Gittin 17a and the next one is on Gittin 31b. The essence of this daf therefore rests on the Gemara itself. Ben Yehoyada on Gittin 21a–21b: no comment in the edition · Senlake edition 2019 based on Ben Yehoyada, Jerusalem, 1897
בן יהוידע, פירושו של רבי יוסף חיים מבגדאד (בעל הבן איש חי) על התלמוד, אינו מביא דברים על גיטין כ״א ע״א או ע״ב. דבריו על המסכת סלקטיביים ומתרכזים סביב קטעי אגדה וקושיות בנוסח; ההערה הקרובה הקודמת היא על גיטין י״ז ע״א, והבאה היא על גיטין ל״א ע״ב. לכן תמצית הדף הזה נשענת על הגמרא עצמה. Ben Yehoyada on Gittin 21a–21b: no comment in the edition · Senlake edition 2019 based on Ben Yehoyada, Jerusalem, 1897
A woman writes her own getאשה כותבת את גיטה
Rava rejects Abaye’s proof from the village elder: an elder is different, since he knows how to transfer property; a woman may not. Rava instead uses the elder’s case to derive another rule, about a guarantor who signs after the document is completed, who may collect only from unencumbered property.
רבא דוחה את ראיית אביי מן הזקן: זקן שאני, דידע לאקנויי; אשה אולי לא. רבא משתמש במעשה הזקן כדי להסיק דין אחר: ערב היוצא לאחר חיתום שטרות, גובה מנכסים בני חורין.
Rav Ashi questions Rava’s derivation in the same way: perhaps that man was different, since he knew how to transfer. Rav Ashi brings a better proof to Rami bar Ḥama’s question: a woman may write her own get, and a man may write his own receipt, because the validity of a get rests on its signatories. If she can write it, she must be able to transfer the material to him.
אמר רב אשי: מאי קושיא? דלמא גברא שאני, דידע לאקנויי. אלא אמר רב אשי, מהכא: אשה כותבת את גיטה, והאיש כותב את שוברו, שאין קיום הגט אלא בחותמיו. אם היא יכולה לכתוב אותו, ודאי היא יכולה להקנות לו את החומר.
The answer turns the question about the tablet from a doubt about a woman’s legal competence into a matter of established practice. The law already assumes that a wife can provide the material of her own get, so a tablet of hers in his hands raises no difficulty.
התשובה הופכת את השאלה על הטבלה מספק על כשירותה המשפטית של האישה לעניין של נוהג מבוסס. ההלכה כבר מניחה שאישה יכולה לספק את חומר גיטה, ולכן טבלה שלה בידו אינה מעוררת קושי.
A get in a slave’s hand or a courtyardגט ביד עבד או בחצר
Rava rules: if he wrote a get, placed it in his slave’s hand, and wrote her a deed of gift for the slave, she acquires the slave and is divorced through him. But a slave is a “moving courtyard,” and a moving courtyard does not acquire. Can we say the slave was standing still? Rava himself said that whatever does not acquire while walking does not acquire while standing or sitting. The halakha: the slave was bound.
אמר רבא: כתב לה גט ונתנו ביד עבדו, וכתב לה שטר מתנה עליו, קנאתהו ומתגרשת בו. ואמאי? חצר מהלכת היא, וחצר מהלכת לא קנה! וכי תימא בעומד, והאמר רבא: כל שאילו מהלך לא קנה, עומד ויושב לא קנה. והלכתא: בכפות.
Rava also rules: if he wrote a get, placed it in his courtyard, and wrote her a deed of gift for the courtyard, she acquires it and is divorced. Both rulings are needed. From the slave alone one might think a courtyard should be excluded by a decree, because of her own courtyard acquired later; from the courtyard alone, one might decree on a bound slave because of an unbound one.
ואמר רבא: כתב לה גט ונתנו בחצרו, וכתב לה שטר מתנה עליה, קנאתה ומתגרשת בה. וצריכא: דאי אשמעינן עבד, הוה אמינא חצר ליגזר משום חצרה הבאה לאחר מכאן; ואי אשמעינן חצר, הוה אמינא עבד ליגזר כפות אטו שאינו כפות.
Together the rulings establish a technique: the get reaches the wife by transferring to her the place or person in which it lies. The question of how a get “arrives” is turned into a question of property law.
יחד הפסקים מבססים טכניקה: הגט מגיע לאישה על ידי הקניית המקום או האדם שבו הוא מונח. שאלת הדרך שבה גט ״מגיע״ הופכת לשאלה של דיני קניין.
Courtyard, hand, and consentחצר, יד והסכמה
Abaye objects: the power of a courtyard is derived from her hand. Just as her hand receives a get both with her consent and against her will, so must her courtyard. But a gift requires her consent. A courtyard acquired only through her consent should not count as her “hand” for divorce.
אמר אביי: מכדי חצר מהיכא איתרבי? מידה. מה ידה, דאיתא בין מדעתה ובין בעל כורחה, אף חצרה, דאיתא בין מדעתה ובין בעל כורחה. והא מתנה, מדעתה איתא, בעל כורחה ליתא!
Rav Shimi bar Ashi objects: an agent for receipt also acts only with her consent, not against her will, and yet he is valid. Abaye answers that agency is not derived from “her hand” but from the verses “and he sends” and “and she sends.” Alternatively, there is agency for receipt against her will: a father receives a get for his minor daughter.
מתקיף לה רב שימי בר אשי: והא שליחות לקבלה, דמדעתה איתא, בעל כורחה ליתא, וקא הוי שליח לקבלה! ואביי? אטו שליחות מידה איתרבי? מ״ושלח״ ו״ושלחה״ איתרבי. ואיבעית אימא: שליחות לקבלה נמי אשכחן בעל כורחה, שכן אב מקבל גט לבתו קטנה בעל כורחה.
The exchange shows that each means of receiving a get carries the features of its source. A courtyard inherits the features of a hand; an agent inherits the features of the verse of agency. Where the features do not match, the method is questioned.
החילוף מראה שכל דרך לקבלת גט נושאת את תכונות מקורה. חצר יורשת את תכונות היד; שליח יורש את תכונות פסוק השליחות. במקום שבו התכונות אינן תואמות, הדרך מוטלת בספק.
A cow’s horn and Rabbi Yose ha-Geliliקרן של פרה ורבי יוסי הגלילי
The mishnah said one may write on a cow’s horn and give her the cow. A slave’s hand cannot be cut off, but why not cut off the horn and give her that alone? The verse says “he shall write and give it to her”: a get must lack nothing but writing and giving. A get that still needs cutting is excluded.
על העלה של זית וכו׳. בשלמא יד דעבד, לא אפשר למקצייה; אלא קרן של פרה, ליקצייה וליתביה לה! אמר קרא ״וכתב... ונתן לה״: מי שאינו מחוסר אלא כתיבה ונתינה, יצא זה שמחוסר כתיבה, קציצה ונתינה.
Rabbi Yose ha-Gelili forbids writing on a living thing or on food. A baraita gives his reasoning: “a book,” sefer; from where do we include anything? “And he shall write for her,” in any way. If so, why say “book”? To teach that just as a book is not alive and not food, so the get must be on something not alive and not food.
רבי יוסי הגלילי אומר וכו׳. מאי טעמא? דתניא: ״ספר״, אין לי אלא ספר; מנין לרבות כל דבר? תלמוד לומר ״וכתב לה״, מכל מקום. אם כן, מה תלמוד לומר ״ספר״? מה ספר דבר שאין בו רוח חיים ואינו אוכל, אף כל דבר שאין בו רוח חיים ואינו אוכל.
The Rabbis answer that had the verse said “in a book,” be-sefer, he would be right; since it says “book,” it refers to a recounting of words, sefirat devarim. The disagreement is about how a single word of Scripture is to be read: as describing a material or as describing a text.
ורבנן: אי כתיב ״בספר״, כדקאמרת; השתא דכתיב ״ספר״, לספירת דברים הוא דאתא. המחלוקת היא כיצד לקרוא מילה אחת של הכתוב: כמתארת חומר או כמתארת טקסט.
How each side uses the versesכיצד כל צד משתמש בפסוקים
How do the Rabbis use “and he shall write”? To teach that a woman is divorced by writing and not by money. One might have compared leaving a marriage to entering it: just as betrothal can be made with money, so divorce. The verse teaches otherwise.
ורבנן, האי ״וכתב״ מאי עבדי ליה? מיבעי להו: בכתיבה מתגרשת, ואינה מתגרשת בכסף. סלקא דעתך אמינא, אקיש יציאה להוויה; מה הוויה בכסף, אף יציאה נמי בכסף; קא משמע לן.
How does Rabbi Yose ha-Gelili derive that? From “a bill of severance,” sefer keritut: a document severs her, and nothing else severs her. The Rabbis need that phrase for something that severs between him and her: if he says “this is your get on condition that you never drink wine” or “never go to your father’s house,” it is not a severance; for thirty days, it is a severance.
ואידך? נפקא ליה מ״ספר כריתות״: ספר כורתה, ואין דבר אחר כורתה. ואידך? מיבעי ליה לדבר הכורת בינו לבינה; כדתניא: הרי זה גיטך על מנת שלא תשתי יין, על מנת שלא תלכי לבית אביך לעולם, אין זה כריתות; עד שלושים יום, הרי זה כריתות.
And Rabbi Yose? He derives the condition from the doubled form “karet keritut.” And the Rabbis do not expound the doubled form. The whole exchange is a model of how each verse is “used up” by one law, so that a second law needs a second verse.
ואידך? מ״כרת״ ״כריתות״. ואידך? כרת כריתות לא דרשי. החילוף כולו הוא דגם של אופן שבו כל פסוק ״מנוצל״ לדין אחד, כך שדין שני צריך פסוק שני.
Writing on something attached to the groundכתיבה במחובר לקרקע
A new mishnah: one may not write on something attached to the ground; if he wrote on it, detached it, signed it, and gave it to her, it is valid. Rabbi Yehuda invalidates unless both its writing and its signing are on something detached. Rabbi Yehuda ben Beteira says one may not write on erased paper or on unprocessed hide, diftera, since they can be forged; the Sages permit.
מתני׳: אין כותבין במחובר לקרקע; כתבו במחובר, תלשו וחתמו ונתנו לה, כשר. רבי יהודה פוסל, עד שתהא כתיבתו וחתימתו בתלוש. רבי יהודה בן בתירא אומר: אין כותבין לא על הנייר המחוק ולא על הדיפתרא, מפני שהוא יכול להזדייף; וחכמים מכשירין.
The Gemara asks how the mishnah can forbid writing on attached material and then validate it. Rav Yehuda in Shmuel’s name, Rabbi Elazar in Rabbi Oshaya’s name, and Rabba bar bar Ḥana in Rabbi Yoḥanan’s name all say: when he left out the place of the toref, the essential part with the names and date. This follows Rabbi Elazar, for whom witnesses of delivery effect the divorce: the template may be written on the ground, but the toref must be written after detaching.
״כתבו על המחובר״? והאמרת רישא אין כותבין! אמר רב יהודה אמר שמואל, וכן אמר רבי אלעזר אמר רבי אושעיא, וכן אמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן: והוא ששייר מקום התורף; ורבי אלעזר היא, דאמר עדי מסירה כרתי. והכי קאמר: אין כותבין טופס, שמא יכתוב תורף; כתבו לטופס ותלשו, כתבו לתורף ונתנו לה, כשר.
Reish Lakish reads “signed” in the mishnah and attributes it to Rabbi Meir, for whom the signing witnesses effect the divorce: one may not write the toref on the ground, lest he sign it there; if he wrote the toref, detached it, signed it, and gave it, it is valid. On a shard of a perforated pot it is valid, since he can take it and give it; on a leaf growing in a perforated pot, Abaye validates and Rava invalidates, and their reasons follow on daf 22.
וריש לקיש אמר: ״חתמו״ שנינו, ורבי מאיר היא, דאמר עדי חתימה כרתי. והכי קאמר: אין כותבין תורף, גזירה שמא יחתום; כתבו לתורף, תלשו, חתמו ונתנו לה, כשר. כתבו על חרס של עציץ נקוב, כשר, דשקיל ליה ויהיב ליה ניהלה. על עלה של עציץ נקוב, אביי אמר כשר ורבא אמר פסול; וטעמיהם בדף כ״ב.
Keep the conversation goingממשיכים לשאול
- How does “a woman writes her own get” answer the question about her tablet?כיצד ״אשה כותבת את גיטה״ עונה על השאלה על הטבלה שלה?
- Why is a bound slave needed for a get placed in his hand?מדוע צריך עבד כפות כדי שגט שהונח בידו יועיל?
- How do Rabbi Yose ha-Gelili and the Rabbis read the word “book” differently?כיצד רבי יוסי הגלילי ורבנן קוראים את המילה ״ספר״ באופן שונה?
- What is the toref, and why does its place on the document matter for writing attached to the ground?מהו התורף, ומדוע מקומו בשטר חשוב לעניין כתיבה במחובר?
The source sheetדף המקורות
זָקֵן שָׁאנֵי, דְּיָדַע לְאַקְנוֹיֵי.
אֶלָּא אָמַר רָבָא: מֵהָכָא – עָרֵב הַיּוֹצֵא לְאַחַר חִיתּוּם שְׁטָרוֹת, גּוֹבֶה מִנְּכָסִים בְּנֵי חוֹרִין!
אָמַר רַב אָשֵׁי: מַאי קוּשְׁיָא? דִּלְמָא גַּבְרָא שָׁאנֵי, דְּיָדַע לְאַקְנוֹיֵי! אֶלָּא אָמַר רַב אָשֵׁי: מֵהָכָא – אִשָּׁה כּוֹתֶבֶת אֶת גִּיטָּהּ, וְהָאִישׁ כּוֹתֵב אֶת שׁוֹבָרוֹ, שֶׁאֵין קִיּוּם הַגֵּט אֶלָּא בְּחוֹתְמָיו.
אָמַר רָבָא: כָּתַב לָהּ גֵּט, וּנְתָנוֹ בְּיַד עַבְדּוֹ, וְכָתַב לָהּ שְׁטַר מַתָּנָה עָלָיו – קְנָאַתְהוּ, וּמִתְגָּרֶשֶׁת בּוֹ.
וְאַמַּאי? חָצֵר מְהַלֶּכֶת הִיא, וְחָצֵר מְהַלֶּכֶת לֹא קָנָה! וְכִי תֵּימָא בְּעוֹמֵד, וְהָאָמַר רָבָא: כׇּל שֶׁאִילּוּ מְהַלֵּךְ לֹא קָנָה, עוֹמֵד וְיוֹשֵׁב לֹא קָנָה! וְהִלְכְתָא – בְּכָפוּת.
וְאָמַר רָבָא: כָּתַב לָהּ גֵּט וּנְתָנוֹ בַּחֲצֵרוֹ, וְכָתַב לָהּ שְׁטַר מַתָּנָה עָלָיו – קְנָאַתְהוּ, וּמִתְגָּרֶשֶׁת בּוֹ.
וּצְרִיכָא; דְּאִי אַשְׁמְעִינַן עֶבֶד, הֲוָה אָמֵינָא: דַּוְקָא עֶבֶד, אֲבָל חָצֵר – לִיגְזַר, מִשּׁוּם חֲצֵרָהּ הַבָּאָה לְאַחַר מִכָּאן;
וְאִי אַשְׁמְעִינַן חָצֵר, הֲוָה אָמֵינָא דַּוְקָא חָצֵר, אֲבָל עֶבֶד – לִיגְזַר כָּפוּת אַטּוּ שֶׁאֵינוֹ כָּפוּת; קָא מַשְׁמַע לַן.
אָמַר אַבָּיֵי: מִכְּדֵי חָצֵר מֵהֵיכָא אִיתְרַבַּי? מִ״יָּדָהּ״;
מַה יָדָהּ דְּאִיתַהּ בֵּין מִדַּעְתַּהּ וּבֵין בְּעַל כּוּרְחַהּ, אַף חֲצֵרָהּ דְּאִיתַהּ בֵּין מִדַּעְתַּהּ וּבֵין בְּעַל כּוּרְחַהּ; וְהָא מַתָּנָה – מִדַּעְתַּהּ אִיתַהּ, בְּעַל כּוּרְחַהּ לֵיתַהּ!
מַתְקֵיף לַהּ רַב שִׁימִי בַּר אָשֵׁי: וְהָא שְׁלִיחוּת לְקַבָּלָה, דְּמִדַּעְתַּהּ אִיתַהּ בְּעַל כּוּרְחַהּ לֵיתַהּ, וְקָא הָוֵי שָׁלִיחַ לְִקַבָּלָה!
וְאַבָּיֵי – אַטּוּ שְׁלִיחוּת מִ״יָּדָהּ״ אִיתְרַבַּי?! מִ״וְּשִׁלַּח וְשִׁלְּחָהּ״ אִיתְרַבַּי!
וְאִיבָּעֵית אֵימָא: שְׁלִיחוּת לְקַבָּלָה נָמֵי אַשְׁכְּחַן בְּעַל כּוּרְחַהּ, שֶׁכֵּן אָב מְקַבֵּל גֵּט לְבִתּוֹ קְטַנָּה בְּעַל כּוֹרְחָהּ.
עַל הֶעָלֶה שֶׁל זַיִת וְכוּ׳: בִּשְׁלָמָא יָד דְּעֶבֶדWilliam Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC · sefaria
Read the passage in its original context.קראו את המקור בהקשרו.
לָא אֶפְשָׁר לְמִקְצְיַיהּ, אֶלָּא קֶרֶן שֶׁל פָּרָה – לִיקְצְיַיהּ וְלִיתְּבַהּ לָהּ!
אָמַר קְרָא: ״וְכָתַב״ – ״וְנָתַן לַהּ״, מִי שֶׁאֵינוֹ מְחוּסָּר אֶלָּא כְּתִיבָה וּנְתִינָה; יָצָא זֶה – שֶׁמְחוּסָּר כְּתִיבָה, קְצִיצָה וּנְתִינָה.
רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר וְכוּ׳: מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי? דְּתַנְיָא: ״סֵפֶר״ – אֵין לִי אֶלָּא סֵפֶר, מִנַּיִן לְרַבּוֹת כׇּל דָּבָר? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְכָתַב לָהּ״ – מִכׇּל מָקוֹם. אִם כֵּן, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״סֵפֶר״? מָה סֵפֶר – דָּבָר שֶׁאֵין בּוֹ רוּחַ חַיִּים, וְאֵינוֹ אוֹכֶל; אַף כׇּל דָּבָר – שֶׁאֵין בּוֹ רוּחַ חַיִּים וְאֵינוֹ אוֹכֶל.
וְרַבָּנַן – אִי כְּתִיב ״בְּסֵפֶר״, כִּדְקָאָמְרַתְּ; הַשְׁתָּא דִּכְתִיב ״סֵפֶר״ – לִסְפִירַת דְּבָרִים הוּא דַּאֲתָא.
וְרַבָּנַן, הַאי ״וְכָתַב״ מַאי עָבְדִי לֵיהּ? מִיבְּעֵי לְהוּ ״בִּכְתִיבָה מִתְגָּרֶשֶׁת, וְאֵינָהּ מִתְגָּרֶשֶׁת בְּכֶסֶף״ – סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא, אַקֵּישׁ יְצִיאָה לַהֲוָיָיהּ: מָה הֲוָיָיה בְּכֶסֶף, אַף יְצִיאָה נָמֵי בְּכֶסֶף; קָא מַשְׁמַע לַן.
וְאִידַּךְ – נָפְקָא לֵיהּ מִ״סֵּפֶר כְּרִיתוּת״ – סֵפֶר כּוֹרְתָהּ, וְאֵין דָּבָר אַחֵר כּוֹרְתָהּ.
וְאִידָּךְ – מִיבְּעֵי לֵיהּ ״דָּבָר הַכּוֹרֵת בֵּינוֹ לְבֵינָהּ״, כִּדְתַנְיָא: ״הֲרֵי זֶה גִּיטִּיךְ עַל מְנָת שֶׁלֹּא תִּשְׁתִּי יַיִן״; ״עַל מְנָת שֶׁלֹּא תֵּלְכִי לְבֵית אָבִיךְ״; ״לְעוֹלָם״ – אֵין זֶה כְּרִיתוּת. ״עַד שְׁלֹשִׁים יוֹם״ – הֲרֵי זֶה כְּרִיתוּת.
וְאִידָּךְ – מִ״כָּרֵת–כְּרִיתוּת״.
וְאִידַּךְ – ״כָּרֵת–כְּרִיתוּת״ לָא דָּרְשִׁי.
מַתְנִי׳ אֵין כּוֹתְבִין בִּמְחוּבָּר לַקַּרְקַע. כְּתָבוֹ בִּמְחוּבָּר, תְּלָשׁוֹ וַחֲתָמוֹ וּנְתָנוֹ לָהּ – כָּשֵׁר. רַבִּי יְהוּדָה פּוֹסֵל, עַד שֶׁתְּהֵא כְּתִיבָתוֹ וַחֲתִימָתוֹ בְּתָלוּשׁ.
רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתִירָא אוֹמֵר: אֵין כּוֹתְבִין לֹא עַל הַנְּיָיר הַמָּחוּק וְלֹא עַל הַדִּיפְתְּרָא, מִפְּנֵי שֶׁהוּא יָכוֹל לְהִזְדַּיֵּיף. וַחֲכָמִים מַכְשִׁירִין.
גְּמָ׳ כְּתָבוֹ עַל הַמְחוּבָּר?! וְהָאָמְרַתְּ רֵישָׁא ״אֵין כּוֹתְבִין״! אָמַר רַב יְהוּדָה, אָמַר שְׁמוּאֵל: וְהוּא שֶׁשִּׁיֵּיר מְקוֹם הַתּוֹרֶף.
וְכֵן אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אָמַר רַבִּי אוֹשַׁעְיָא: וְהוּא שֶׁשִּׁיֵּיר מְקוֹם הַתּוֹרֶף. וְכֵן אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: וְהוּא שֶׁשִּׁיֵּיר מְקוֹם הַתּוֹרֶף – וְרַבִּי אֶלְעָזָר הִיא, דְּאָמַר: עֵדֵי מְסִירָה כָּרְתִי.
וְהָכִי קָאָמַר: אֵין כּוֹתְבִין טוֹפֶס שֶׁמָּא יִכְתּוֹב תּוֹרֶף. כְּתָבוֹ לַטּוֹפֶס וּתְלָשׁוֹ, כְּתָבוֹ לַתּוֹרֶף וּנְתָנוֹ לָהּ – כָּשֵׁר.
וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: ״חָתְמוּ״ שָׁנִינוּ; וְרַבִּי מֵאִיר הִיא דְּאָמַר עֵדֵי חֲתִימָה כָּרְתִי.
וְהָכִי קָאָמַר: אֵין כּוֹתְבִין תּוֹרֶף, גְּזֵירָה שֶׁמָּא יַחְתּוֹם. כְּתָבוֹ לַתּוֹרֶף, תְּלָשׁוֹ, חֲתָמוֹ וּנְתָנוֹ לָהּ – כָּשֵׁר.
כְּתָבוֹ עַל חֶרֶס שֶׁל עָצִיץ נָקוּב – כָּשֵׁר, דְּשָׁקֵיל לֵיהּ וְיָהֵיב לֵיהּ נִיהֲלַהּ. עַל עָלֶה שֶׁל עָצִיץ נָקוּב; אַבָּיֵי אָמַר: כָּשֵׁר, וְרָבָא אָמַר: פָּסוּל. אַבָּיֵי אָמַר כָּשֵׁר –William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC · sefaria
Read the passage in its original context.קראו את המקור בהקשרו.
