← The libraryספריית השיעורים ←
Source sheetדף מקורות
Gittin 18גיטין דף 18 04 November 2030ח׳ חשון תשצ״א
Daily studyלימוד יומי

Gittin 18 — Counting From the Writing: Dates, Waiting Periods, and Ten Who Were Told to Writeמונים משעת כתיבה: זמנים, הבחנה, ועשרה שנאמר להם לכתוב

Gittin 18 — from the practical value of a date, through the three months of waiting and the ketubba in the Sabbatical year, to “all of you” and the difference between witnesses and a conditionגיטין י״ח — מן הערך המעשי של הזמן, דרך שלושה חודשי ההבחנה והכתובה בשביעית, אל ״כולכם״ וההבדל בין עדים לתנאי

5 min read4 דקות קריאה · 2 sources2 מקורות · Open to all learnersלכל לומד ולומדת
Ovadia Abergel-נשיא · Nasi
Rabbi portraitדיוקן רבOvadia Abergel-נשיא · Nasi
The guiding questionהשאלה המנחה

How does the argument develop across both sides of this daf?

כיצד מתפתח הדיון בשני עמודי הדף?

Ben Yehoyadaבן יהוידע

Ben Yehoyada, the commentary of Rabbi Yosef Ḥayyim of Baghdad (the Ben Ish Ḥai) on the Talmud, records no comment on Gittin 18a or 18b. His remarks on this tractate are selective and gather around aggadic passages and textual cruxes; the nearest earlier comment is on Gittin 17a and the next one is on Gittin 31b. The essence of this daf therefore rests on the Gemara itself. Ben Yehoyada on Gittin 18a–18b: no comment in the edition · Senlake edition 2019 based on Ben Yehoyada, Jerusalem, 1897

בן יהוידע, פירושו של רבי יוסף חיים מבגדאד (בעל הבן איש חי) על התלמוד, אינו מביא דברים על גיטין י״ח ע״א או ע״ב. דבריו על המסכת סלקטיביים ומתרכזים סביב קטעי אגדה וקושיות בנוסח; ההערה הקרובה הקודמת היא על גיטין י״ז ע״א, והבאה היא על גיטין ל״א ע״ב. לכן תמצית הדף הזה נשענת על הגמרא עצמה. Ben Yehoyada on Gittin 18a–18b: no comment in the edition · Senlake edition 2019 based on Ben Yehoyada, Jerusalem, 1897

Does the date really help?האם הזמן מועיל באמת?

Ravina asked Rava: what if a man wrote a get and put it in his pocket, thinking that if she reconciles, she reconciles? He could later give her an old get, and its date would mislead. Rava answered: a person does not bring punishment upon himself in advance. A husband will not keep a ready get as insurance against reconciliation.

אמר ליה רבינא לרבא: כתביה ואותביה בכיסתיה, דאי מפייסה תיפייס, מאי? הוא עלול לתת לה אחר כך גט ישן, וזמנו יטעה. אמר ליה: לא מקדים איניש פורענותא לנפשיה. בעל לא ישמור גט מוכן כביטוח מפני פיוס.

Ravina asked Rav Ashi: gittin from abroad are written in Nisan and arrive only in Tishrei; what did the Sages achieve? The date is months before the delivery. Rav Ashi answered: these have publicity, kala. A get sent from afar is known in the community, so the gap between date and delivery is itself public.

אמר ליה רבינא לרב אשי: גיטין הבאים ממדינת הים, דמיכתבי בניסן ולא מטו עד תשרי, מה הועילו חכמים בתקנתם? אמר ליה: הנהו קלא אית להו. גט הנשלח ממרחק ידוע בקהילה, ולכן הפער בין הזמן לנתינה גלוי בעצמו.

Both answers defend the date by appealing to how people actually behave and how information actually spreads. The enactment does not claim to close every gap; it relies on ordinary motives and public knowledge to fill the rest.

שתי התשובות מגינות על הזמן בפנייה לאופן שבו אנשים מתנהגים בפועל ולאופן שבו מידע מתפשט. התקנה אינה מתיימרת לסגור כל פער; היא נשענת על מניעים רגילים ועל ידיעה ציבורית כדי למלא את השאר.

Counting the three monthsמניין שלושת החודשים

From when are the three months counted, after which a divorcée may remarry, so that the paternity of a child is clear? Rav says from the delivery; Shmuel says from the writing. On Shmuel’s view the husband is presumed not to have been alone with her after the writing.

איתמר: מאימתי מונין לגט? רב אמר משעת נתינה, ושמואל אמר משעת כתיבה. לפי שמואל הבעל מוחזק שלא נתייחד עמה אחרי הכתיבה.

Rav Natan bar Hoshaya objected to Shmuel: people will say of two women in one courtyard that one is forbidden and the other permitted, though both received their gittin on the same day. Abaye answered: each one’s date proves her status. The visible date explains what would otherwise look like inconsistency.

מתקיף לה רב נתן בר הושעיא לשמואל: יאמרו שתי נשים בחצר אחת, זו אסורה וזו מותרת! אמר ליה אביי: זו זמן גיטה מוכיח עליה, וזו זמן גיטה מוכיח עליה. הזמן הגלוי מסביר מה שהיה נראה כחוסר עקביות.

A baraita supports Rav: if the agent was delayed three months, she must wait three more months after receiving it. A baraita supports Shmuel: if he deposited the get with a third party, saying “give it only after three months,” she may remarry at once; we do not worry about an old get, since he was not alone with her. Several Amoraim practiced each way; the halakha is from the writing.

תניא כוותיה דרב: השולח גט לאשתו ונשתהה שליח בדרך שלושה חודשים, כשהגיע לידה צריכה להמתין שלושה חודשים. תניא כוותיה דשמואל: המשליש גט לאשתו ואמר אל תתנהו לה אלא לאחר שלושה חודשים, משנתנו לה מותרת לינשא מיד; ולגט ישן אין חוששין, שהרי לא נתייחד עמה. רב כהנא ורב פפי ורב אשי עבדי משעת כתיבה; רב פפא ורב הונא בריה דרב יהושע עבדי משעת נתינה. והלכתא: משעת כתיבה.

When is a ketubba cancelled by the Sabbatical year?מאימתי כתובה משמטת?

A related dispute: when does a ketubba become a debt cancelled by shemitta? Rav says when she has both drawn on it partially, pagmah, and converted it into a loan, zakfah. Shmuel says either one suffices. A ketubba is not a loan by nature; it must be turned into one.

איתמר: מאימתי כתובה משמטת? רב אמר: משתפגום ותזקוף. ושמואל אמר: פגמה אף על פי שלא זקפה, זקפה אף על פי שלא פגמה. כתובה אינה הלוואה מטבעה; יש להפוך אותה להלוואה.

A baraita supports Rav: a ketubba is cancelled only when she has both drawn on it and converted it. Another supports Shmuel: rape and seduction penalties and a woman’s ketubba that were converted into a loan are cancelled, and they are converted from the time of standing in court.

תניא כוותיה דרב: מאימתי כתובה משמטת? משתפגום ותזקוף; פגמה ולא זקפה, זקפה ולא פגמה, אינה משמטת. תניא כוותיה דשמואל: אונס וקנס ופיתוי וכתובת אשה שזקפן במלוה, משמטין; ואם לאו, אין משמטין. מאימתי נזקפים במלוה? משעת העמדה בדין.

The Gemara leaves both baraitot standing without a ruling. The dispute shows the same concern as the get: legal status depends on a defining moment, and the parties disagree about which act counts as that moment.

הגמרא משאירה את שתי הברייתות בלי הכרעה. המחלוקת מראה את אותו עניין כמו בגט: מעמד משפטי תלוי ברגע מכונן, והצדדים חלוקים איזה מעשה נחשב לרגע זה.

A ketubba written by day, signed by nightכתובה שנכתבה ביום ונחתמה בלילה

Shmuel says a ketubba is like an act of the court: just as court documents may be written by day and signed at night, so a ketubba. The ketubba of Rabbi Ḥiyya bar Rav was written by day and signed at night; Rav was present and said nothing.

אמר שמואל: כתובה כמעשה בית דין דמיא; מה מעשה בית דין נכתבין ביום ונחתמין בלילה, אף כתובה נכתבת ביום ונחתמת בלילה. כתובתיה דרבי חייא בר רב איכתוב ביום ואיחתום בלילה; הוה רב התם, ולא אמר להו ולא מידי.

Shall we say Rav agrees with Shmuel? No: they were occupied with the same matter. Rabbi Elazar son of Rabbi Tzadok said that the rule applies only when the parties are not occupied with the matter; if they are, it is valid. Continuous involvement bridges the gap between day and night.

לימא כשמואל סבירא ליה? עסוקין באותו עניין הוו; דתניא, אמר רבי אלעזר בר רבי צדוק: לא שנו אלא כשאין עסוקין באותו עניין, אבל עסוקין באותו עניין, כשר. עיסוק רציף מגשר על הפער בין יום ללילה.

The case of Rav’s silence is typical of the Gemara’s method: an observed practice cannot be cited as proof until alternative explanations are ruled out. The concept of being “occupied with the matter” will reappear when the Gemara discusses a get.

מקרה שתיקתו של רב אופייני לשיטת הגמרא: אין להביא מנהג שנצפה כראיה עד שנשללו הסברים חלופיים. מושג ״עסוקין באותו עניין״ יחזור כשהגמרא תדון בגט.

Rabbi Shimon’s reason and its limitsטעמו של רבי שמעון וגבולותיו

Rava explains Rabbi Shimon’s leniency on a get written by day and signed at night: once the husband has set his mind to divorce her, he no longer has rights to the fruits. Since the fruits concern is gone, a few hours’ predating is harmless.

רבי שמעון מכשיר. אמר רבא: מאי טעמא דרבי שמעון? קסבר, כיוון שנתן עיניו לגרשה, שוב אין לו פירות. מאחר שחשש הפירות פקע, הקדמה של שעות אחדות אינה מזיקה.

Reish Lakish limits Rabbi Shimon: he validated only a get signed immediately, but if signed up to ten days later, it is invalid, since we suspect the couple reconciled in the meantime. Rabbi Yoḥanan says even within ten days it is valid; if they had reconciled, the matter would have publicity.

אמר ריש לקיש: לא הכשיר רבי שמעון אלא לאלתר, אבל מכאן ועד עשרה ימים לא, חיישינן שמא פייס. ורבי יוחנן אמר: אפילו מכאן ועד עשרה ימים; אם איתא דפייס, קלא אית ליה למילתא.

The dispute again turns on “publicity,” kala, which appeared earlier on this daf. For Rabbi Yoḥanan, public knowledge is a reliable safeguard; for Reish Lakish, a private reconciliation could go unnoticed.

המחלוקת שוב סובבת סביב ״קלא״, שהופיע קודם בדף. לרבי יוחנן ידיעה ציבורית היא שמירה אמינה; לריש לקיש פיוס פרטי עלול להיעלם מן העין.

“Write a get for my wife,” said to ten״כתבו גט לאשתי״ שנאמר לעשרה

If a man said to ten people, “write a get for my wife,” Rabbi Yoḥanan says two sign as witnesses and all must sign as a condition; Reish Lakish says all sign as witnesses. The case is where he said “all of you,” for a mishnah teaches that if he simply said it to ten, one writes and two sign.

איתמר: אמר לעשרה כתבו גט לאשתי; רבי יוחנן אמר: שניים משום עדים, וכולם משום תנאי. וריש לקיש אמר: כולם משום עדים. היכי דמי? דאמר להו ״כולכם״; שהרי תנן: אמר לעשרה כתבו גט לאשתי, אחד כותב ושניים חותמין.

What is the difference? If two signed on the first day and the rest within ten days, then as a condition the get is valid, since the witnesses’ signatures were on time; as witnesses, the later signatures make it predated and invalid. Or if one of them is found to be a relative or otherwise disqualified: as a condition, valid; as witnesses, invalid.

מאי בינייהו? איכא בינייהו דחתום בי תרי מינייהו ביומיה ואינך מכאן ועד עשרה ימים: למאן דאמר משום תנאי, כשר; למאן דאמר משום עדים, פסול. אי נמי, כגון שנמצא אחד מהם קרוב או פסול: למאן דאמר משום תנאי, כשר; למאן דאמר משום עדים, פסול.

If the relative or disqualified person signed first, some say it is valid, since he signs only as a condition; others say it is invalid, since people would confuse it with ordinary documents where the first signatures are the witnesses. A case of ten signatures, two days apart, then came before Rabbi Yehoshua ben Levi, and his ruling begins on daf 19.

אי חתום בתחילה קרוב או פסול, אמרי לה כשר, ואמרי לה פסול; אמרי לה כשר, תנאי הוא; אמרי לה פסול, אתי לאיחלופי בשטרות דעלמא. ההוא דאמר לעשרה כתבו גט לאשתי, חתום בי תרי ביומיה ואינך מכאן ועד עשרה ימים, אתא לקמיה דרבי יהושע בן לוי, ופסקו מתחיל בדף י״ט.

For the study tableלשולחן הלימוד

Keep the conversation goingממשיכים לשאול

  1. How do Rava and Rav Ashi defend the date by appealing to behavior and publicity?כיצד רבא ורב אשי מגינים על הזמן בפנייה להתנהגות ולפרסום?
  2. Why does the halakha count the three months from the writing, and what assumption does that require?מדוע ההלכה מונה את שלושת החודשים משעת כתיבה, ואיזו הנחה הדבר מחייב?
  3. What does “occupied with the same matter” add to the rules about day and night?מה מוסיף ״עסוקין באותו עניין״ לדיני יום ולילה?
  4. What is the practical difference between signing “as witnesses” and signing “as a condition”?מה ההבדל המעשי בין חתימה ״משום עדים״ לחתימה ״משום תנאי״?
Return to the textחוזרים למקור

The source sheetדף המקורות

01

Gittin 18aגיטין י״ח א

Open source ↗פתיחת המקור ↗
וְאוֹתְבֵיהּ בְּכִיסְתֵּיהּ – דְּאִי מִפַּיְּיסָהּ תִּיפַּיַּיס, מַאי? אֲמַר לֵיהּ: לָא מַקְדֵּים אִינָשׁ פּוּרְעָנוּתָא לְנַפְשֵׁיהּ. אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְרַב אָשֵׁי: גִּיטִּין הַבָּאִים מִמְּדִינַת הַיָּם, דְּמִיכַּתְבִי בְּנִיסָן וְלָא מָטוּ עַד תִּשְׁרֵי – מָה הוֹעִילוּ חֲכָמִים בְּתַקָּנָתָם? אֲמַר לֵיהּ: הָנְהוּ, קָלָא אִית לְהוּ. אִיתְּמַר: מֵאֵימָתַי מוֹנִין לַגֵּט? רַב אָמַר: מִשְּׁעַת נְתִינָה, וּשְׁמוּאֵל אָמַר: מִשְּׁעַת כְּתִיבָה. מַתְקֵיף לַהּ רַב נָתָן בַּר הוֹשַׁעְיָא לִשְׁמוּאֵל, יֹאמְרוּ: שְׁתֵּי נָשִׁים בְּחָצֵר אַחַת – זוֹ אֲסוּרָה וְזוֹ מוּתֶּרֶת! אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: זוֹ זְמַן גִּיטָּהּ מוֹכִיחַ עָלֶיהָ, וְזוֹ זְמַן גִּיטָּהּ מוֹכִיחַ עָלֶיהָ. תַּנְיָא כְּווֹתֵיהּ דְּרַב, תַּנְיָא כְּווֹתֵיהּ דִּשְׁמוּאֵל. תַּנְיָא כְּווֹתֵיהּ דְּרַב: הַשּׁוֹלֵחַ גֵּט לְאִשְׁתּוֹ, וְנִשְׁתַּהָה שָׁלִיחַ בַּדֶּרֶךְ שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים, כְּשֶׁהִגִּיעַ גֵּט לְיָדָהּ – צְרִיכָה לְהַמְתִּין שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים; וּלְגֵט יָשָׁן אֵין חוֹשְׁשִׁין, שֶׁהֲרֵי לֹא נִתְיַיחֵד עִמָּהּ. תַּנְיָא כְּווֹתֵיהּ דִּשְׁמוּאֵל: הַמַּשְׁלִישׁ גֵּט לְאִשְׁתּוֹ, וְאָמַר לוֹ: אַל תִּתְּנֵהוּ לָהּ אֶלָּא לְאַחַר שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים, מִשֶּׁנְּתָנוֹ לָהּ – מוּתֶּרֶת לִינָּשֵׂא מִיָּד; וּלְגֵט יָשָׁן אֵין חוֹשְׁשִׁין, שֶׁהֲרֵי לֹא נִתְיַיחֵד עִמָּהּ. רַב כָּהֲנָא וְרַב פַּפֵּי וְרַב אָשֵׁי – עָבְדִי מִשְּׁעַת כְּתִיבָה, רַב פָּפָּא וְרַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ – עָבְדִי מִשְּׁעַת נְתִינָה. וְהִלְכְתָא: מִשְּׁעַת כְּתִיבָה. אִיתְּמַר: מֵאֵימָתַי כְּתוּבָּה מְשַׁמֶּטֶת? רַב אָמַר: מִשֶּׁתִּפְגּוֹם – וְתִזְקוֹף. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: פָּגְמָה – אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא זָקְפָה, זָקְפָה – אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא פָּגְמָה. תַּנְיָא כְּווֹתֵיהּ דְּרַב, תַּנְיָא כְּווֹתֵיהּ דִּשְׁמוּאֵל. תַּנְיָא כְּווֹתֵיהּ דְּרַב: מֵאֵימָתַי כְּתוּבָּה מְשַׁמֶּטֶת? מִשֶּׁתִּפְגּוֹם וְתִזְקוֹף. פָּגְמָה וְלֹא זָקְפָה, זָקְפָה וְלֹא פָּגְמָה – אֵינָהּ מְשַׁמֶּטֶת, עַד שֶׁתִּפְגּוֹם וְתִזְקוֹף. תַּנְיָא כְּווֹתֵיהּ דִּשְׁמוּאֵל: אוֹנֶס, וּקְנָס, וּפִיתּוּי, וּכְתוּבַּת אִשָּׁה – שֶׁזְּקָפָן בְּמִלְוָה, מְשַׁמְּטִין; וְאִם לָאו – אֵין מְשַׁמְּטִין. מֵאֵימָתַי נִזְקָפִים בְּמִלְוָה? מִשְּׁעַת הַעֲמָדָה בַּדִּין. אָמַר שְׁמוּאֵל: כְּתוּבָּה כְּמַעֲשֵׂה בֵּית דִּין דָּמְיָא – מָה מַעֲשֵׂה בֵּית דִּין נִכְתָּבִין בַּיּוֹם וְנֶחְתָּמִין בַּלַּיְלָה, אַף כְּתוּבָּה נִכְתֶּבֶת בַּיּוֹם וְנֶחְתֶּמֶת בַּלַּיְלָה. כְּתוּבְּתֵיהּ דְּרַבִּי חִיָּיא בַּר רַב אִיכְּתוּב בַּיּוֹם וְאִיחֲתוּם בַּלַּיְלָה; הֲוָה רַב הָתָם וְלָא אֲמַר לְהוּ וְלָא מִידֵּי. לֵימָא כִּשְׁמוּאֵל סְבִירָא לֵיהּ? עֲסוּקִין בְּאוֹתוֹ עִנְיָן הֲווֹ. דְּתַנְיָא, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בַּר רַבִּי צָדוֹק: לֹא שָׁנוּ, אֶלָּא כְּשֶׁאֵין עֲסוּקִין בְּאוֹתוֹ עִנְיָן, אֲבָל עֲסוּקִין בְּאוֹתוֹ עִנְיָן – כָּשֵׁר. רַבִּי שִׁמְעוֹן מַכְשִׁיר: אָמַר רָבָא: מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן? קָסָבַר: כֵּיוָן שֶׁנָּתַן עֵינָיו לְגָרְשָׁהּ, שׁוּב אֵין לוֹ פֵּירוֹת. אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: לֹא הִכְשִׁיר רַבִּי שִׁמְעוֹן אֶלָּא לְאַלְתַּר, אֲבָל מִכָּאן וְעַד עֲשָׂרָה יָמִים – לֹא;

William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC · sefaria
Read the passage in its original context.קראו את המקור בהקשרו.

02

Gittin 18bגיטין י״ח ב

Open source ↗פתיחת המקור ↗
חָיְישִׁינַן שֶׁמָּא פִּיֵּיס. וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אֲפִילּוּ מִכָּאן וְעַד עֲשָׂרָה יָמִים; אִם אִיתָא דְּפַיֵּיס – קָלָא אִית לַיהּ לְמִילְּתָא. אִיתְּמַר: אָמַר לַעֲשָׂרָה ״כִּתְבוּ גֵּט לְאִשְׁתִּי״; אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: שְׁנַיִם מִשּׁוּם עֵדִים, וְכוּלָּם מִשּׁוּם תְּנַאי. וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: כּוּלָּם מִשּׁוּם עֵדִים. הֵיכִי דָמֵי? אִילֵּימָא דְּלָא אֲמַר לְהוּ: ״כּוּלְּכֶם״; וְהָא תְּנַן, אָמַר לַעֲשָׂרָה: ״כִּתְבוּ גֵּט לְאִשְׁתִּי״ – אֶחָד כּוֹתֵב וּשְׁנַיִם חוֹתְמִין! אֶלָּא דַּאֲמַר לְהוּ ״כּוּלְּכֶם״. מַאי בֵּינַיְיהוּ? אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ – דַּחֲתוּם בֵּי תְרֵי מִינַּיְיהוּ בְּיוֹמֵיהּ, וְאִינָךְ מִכָּאן וְעַד עֲשָׂרָה יָמִים. מַאן דְּאָמַר מִשּׁוּם תְּנַאי – כָּשֵׁר; וּמַאן דְּאָמַר מִשּׁוּם עֵדִים – פָּסוּל. אִי נָמֵי – כְּגוֹן שֶׁנִּמְצָא אֶחָד מֵהֶם קָרוֹב אוֹ פָּסוּל. לְמַאן דְּאָמַר מִשּׁוּם תְּנַאי – כָּשֵׁר; לְמַאן דְּאָמַר מִשּׁוּם עֵדִים – פָּסוּל. אִי חֲתִים בִּתְחִילָּה קָרוֹב אוֹ פָּסוּל; אָמְרִי לָהּ כָּשֵׁר, וְאָמְרִי לַהּ פָּסוּל. אָמְרִי לָהּ כָּשֵׁר – תְּנַאי הוּא; אָמְרִי לַהּ פָּסוּל – אָתֵי לְאִיחַלּוֹפֵי בִּשְׁטָרוֹת דְּעָלְמָא. הָהוּא דַּאֲמַר לְהוּ לַעֲשָׂרָה: ״כִּתְבוּ גֵּט לְאִשְׁתִּי״; חֲתוּם בֵּי תְרֵי מִינַּיְיהוּ בְּיוֹמֵיהּ, וְאִינָךְ – מִכָּאן וְעַד עֲשָׂרָה יָמִים. אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, אֲמַר לֵיהּ:

William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC · sefaria
Read the passage in its original context.קראו את המקור בהקשרו.