← The libraryספריית השיעורים ←
Source sheetדף מקורות
Gittin 16גיטין דף 16 02 November 2030ו׳ חשון תשצ״א
Daily studyלימוד יומי

Gittin 16 — Halves That Do Not Combine and Two Who Bring a Getחצאים שאינם מצטרפים ושניים שהביאו גט

Gittin 16 — from moisture, mikveh, and drawn water, through two versions of Rabbi Yoḥanan’s ruling, to a question asked at a sickbedגיטין ט״ז — ממשקה טופח, מקווה ומים שאובים, דרך שתי לשונות בדברי רבי יוחנן, אל שאלה שנשאלה ליד מיטת חולה

6 min read5 דקות קריאה · 2 sources2 מקורות · Open to all learnersלכל לומד ולומדת
Nissim Guedj Chacham Dayan
Rabbi portraitדיוקן רבNissim Guedj Chacham Dayan
The guiding questionהשאלה המנחה

How does the argument develop across both sides of this daf?

כיצד מתפתח הדיון בשני עמודי הדף?

Ben Yehoyadaבן יהוידע

Ben Yehoyada asks why the Gemara reports that Rav Yehuda and Rabbah came to visit Rabba bar bar Ḥana when he was ill. It is told in their praise: even at a sick visit they spoke only words of Torah, and the sick man, despite his weakness, set his mind to answer correctly. He suggests that Heaven arranged this question at that moment so that the answer would take the form of a kal va-ḥomer, “if they said ’before us he divorced her,’ would they not be believed?”, since a kal va-ḥomer is a known remedy, as the Benei Yissakhar explains from God’s reply to Moses’ prayer for Miriam. And since a lamp is mentioned, the visit was at night, though one does not usually visit the sick at night; they came then so as not to neglect their students by day. Ben Yehoyada on Gittin 16a · Senlake edition 2019 based on Ben Yehoyada, Jerusalem, 1897

בן יהוידע שואל מדוע הגמרא מספרת שרב יהודה ורבה עלו לבקר את רבה בר בר חנה בחוליו. הדבר נאמר לשבחם: אף בשעת ביקור חולים לא דיברו אלא בדברי תורה, והחולה, על אף חולשתו, שם לבו להשיב כהלכה. הוא מציע שמן השמים נתגלגלה שאלה זו באותה שעה כדי שהתשובה תבוא בדרך של קל וחומר, ״מה אילו יאמרו בפנינו גירשה, מי לא מהימני״, שהרי קל וחומר מסוגל לרפואה, כפי שכתב בעל בני יששכר על תשובת הקב״ה לתפילת משה על מרים. ומאחר שנזכר נר, הביקור היה בלילה, אף שאין מבקרים חולה בלילה; באו אז כדי שלא לבטל את תלמידיהם ביום. Ben Yehoyada on Gittin 16a · Senlake edition 2019 based on Ben Yehoyada, Jerusalem, 1897

Moisture and connectionמשקה טופח וחיבור

The daf completes the objection to Ilfa: a mishnah teaches that a pouring stream, a slope, and moist liquid are not a connection, neither for impurity nor for purity. So moisture left on half a hand cannot join the two halves. The Gemara answers that Ilfa’s question concerns liquid “moist enough to moisten,” tofe’aḥ le-hatpiaḥ.

הדף משלים את הקושיה על אילפא: הנצוק והקטפרס ומשקה טופח אינו חיבור, לא לטומאה ולא לטהרה. לכן לחות שנשארה על חצי יד אינה יכולה לחבר את שני החצאים. הגמרא משיבה: לא צריכא, דאיכא טופח להטפיח.

But that too was taught: moisture enough to moisten is a connection. The Gemara answers that this statement may concern mikvaot and follow Rabbi Yehuda. If a mikveh had exactly forty se’ah and two people immersed together, both are pure; one after the other, the first is pure and the second impure, since the water fell below forty. Rabbi Yehuda says if the first one’s feet still touched the water, the second is pure too.

הא נמי תנינא: טופח להטפיח, חיבור! דלמא לעניין מקוואות, ורבי יהודה היא. דתנן: מקווה שיש בו ארבעים סאה מכוונות, וירדו שניים וטבלו, זה אחר זה, הראשון טהור והשני טמא. רבי יהודה אומר: אם היו רגליו של ראשון נוגעות במים, אף השני טהור.

Rabbi Yehuda’s ruling shows that moisture on a body can connect water in a mikveh. Whether the same applies to washing hands remains a separate question. Ilfa’s inquiry thus stands: a source about one domain of purity does not automatically decide another.

פסק רבי יהודה מראה שהלחות על הגוף יכולה לחבר מים במקווה. אם הדבר חל גם בנטילת ידיים, זו שאלה נפרדת. שאלת אילפא עומדת אפוא: מקור בתחום אחד של טהרה אינו מכריע מאליו תחום אחר.

Half by one method, half by anotherחציו בכך וחציו בכך

Rabbi Yirmeya cites a rule: one who entered head and most of his body into drawn water, or a pure person on whose head and most of his body three log of drawn water fell, becomes impure by rabbinic decree. He asks: what if half by entering and half by falling? The question remains unresolved, teiku.

אמר רבי ירמיה: הרי אמרו, הבא ראשו ורובו במים שאובין, וטהור שנפלו על ראשו ועל רובו שלושה לוגין מים שאובין, טמא. בעי רבי ירמיה: חציו בביאה וחציו בנפילה, מאי? תיקו.

Rav Pappa cites another: a sick person who had a seminal emission becomes pure if nine kav of water are poured on him. He asks: what if half by immersion and half by pouring? Again, teiku. Both questions are built on the same pattern as Rav Ḥisda’s principle on daf 15.

אמר רב פפא: הרי אמרו, בעל קרי חולה שנתנו עליו תשעה קבין מים, טהור. בעי רב פפא: חציו בטבילה וחציו בנתינה, מאי? תיקו. שתי השאלות בנויות על אותו דגם של עקרון רב חסדא בדף ט״ו.

The sequence shows how a principle travels. “All by one method or another” began with the validation of a get; it moved to the walls of a private domain, then to hands, then to drawn water and immersion. In each domain the answer is different or left open, which shows the principle is a question rather than a settled rule.

הרצף מראה כיצד עיקרון נודד. ״או כולו בכך או כולו בכך״ התחיל באישור גט; עבר לגבולות רשות היחיד, אחר כך לידיים, ואחר כך למים שאובים ולטבילה. בכל תחום התשובה שונה או נשארת פתוחה, וזה מראה שהעיקרון הוא שאלה ולא כלל מוכרע.

One saw the writing, one saw the signingאחד ראה את הכתיבה ואחד את החתימה

On the mishnah “one says ’written before me’ and another ’signed before me,’ invalid,” Rav Shmuel bar Yehuda reports in the name of Rabbi Yoḥanan: this applies only when the get does not come out from both of them. If both bring it together, it is valid. So Rabbi Yoḥanan holds that two who bring a get from abroad need not declare at all.

״אחד אומר בפני נכתב ואחד אומר בפני נחתם״: אמר רב שמואל בר יהודה אמר רבי יוחנן, לא שנו אלא שאין הגט יוצא מתחת ידי שניהם; אבל גט יוצא מתחת ידי שניהם, כשר. אלמא קסבר: שניים שהביאו גט ממדינת הים אין צריכין שיאמרו בפנינו נכתב ובפנינו נחתם.

Abaye asks about the mishnah’s next clause: two say “written before us” and one says “signed before me,” invalid, and Rabbi Yehuda validates. Is the reason only that it did not come out from both? If it did, would the Rabbis validate? Rav Shmuel bar Yehuda said: yes.

אמר ליה אביי: אלא מעתה, סיפא דקתני שניים אומרים בפנינו נכתב ואחד אומר בפני נחתם, פסול, ורבי יהודה מכשיר; טעמא דאין הגט יוצא מתחת ידי שניהם, הא יוצא מתחת ידי שניהם מכשרי רבנן? אמר ליה: אין.

Then when it does not come out from both, what do they dispute? One side decrees lest people confuse this with ordinary document confirmation by a single witness; the other does not decree. The difference between Rabbi Yehuda and the Rabbis is narrowed to a question about a preventive decree.

וכי אין הגט יוצא מתחת ידי שניהם, במאי פליגי? מר סבר גזרינן דלמא אתי לאיחלופי בקיום שטרות דעלמא בעד אחד, ומר סבר לא גזרינן. ההבדל בין רבי יהודה לרבנן מצטמצם לשאלה על גזירה מונעת.

The second versionהלשון השנייה

Another version reports Rabbi Yoḥanan’s view in reverse: even if the get comes out from both, it is invalid. So he holds that two who bring a get must declare. Abaye’s question is then posed again, and the answer is that the Rabbis invalidate in the later clause even if it comes out from both.

לישנא אחרינא: אמר רב שמואל בר יהודה אמר רבי יוחנן, אפילו גט יוצא מתחת ידי שניהם, פסול. אלמא קסבר: שניים שהביאו צריכין שיאמרו. אמר ליה אביי: אלא מעתה, סיפא, אפילו גט יוצא מתחת ידי שניהם פסלי רבנן? אמר ליה: אין.

What then do they dispute? One side holds the concern is lishmah, so two witnesses who did not see the writing cannot help; the other holds the concern is available witnesses, so two who saw the signing suffice. In this version Rabbi Yehuda and the Rabbis reflect the two reasons of Rabbah and Rava.

במאי קא מיפלגי? מר סבר לפי שאין בקיאין לשמה, ומר סבר לפי שאין עדים מצויין לקיימו. בלשון זו רבי יהודה ורבנן משקפים את שני הטעמים של רבה ורבא.

Shall we say that the dispute of Rabbah and Rava is a tannaitic dispute? No. Rava explains the mishnah according to the first version. Rabbah says everyone requires lishmah, but the case is after they learned, and the dispute is whether to decree lest the matter revert. Each Amora again finds room for himself in both tannaitic positions.

לימא דרבה ורבא תנאי היא? לא; רבא מתרץ כלישנא קמא. ורבה אמר לך: דכולי עלמא בעינן לשמה, והכא במאי עסקינן, לאחר שלמדו, ובגזירה שמא יחזור הדבר לקלקולו קמיפלגי. כל אמורא מוצא שוב מקום לעצמו בשתי עמדות התנאים.

How far does Rabbi Yehuda’s dispute reach?עד היכן מגיעה מחלוקת רבי יהודה?

Why does Rabbi Yehuda not dispute the first case too, “one says written, one says signed”? Ulla answers that he did: Rabbi Yehuda disputed even the first case. On this view, Rabbi Yehuda validates whenever each part of the get is attested by someone, even if no single witness saw both acts.

וליפלוג נמי רבי יהודה ברישא! הא איתמר עלה, אמר עולא: חלוק היה רבי יהודה אף בראשונה. לפי זה רבי יהודה מכשיר בכל מקום שכל חלק של הגט מעיד עליו מישהו, גם אם אין עד יחיד שראה את שני המעשים.

Rav Oshaya objects from a baraita: Rabbi Yehuda validates in this case and not in another. Does that exclude “one says written, one says signed”? No; it excludes “signed but not written.” Since Rabbi Yehuda does not decree lest the matter revert, one might think he also does not decree lest it be confused with ordinary confirmation by one witness; the baraita teaches that he does.

מתיב רב אושעיא לעולא: רבי יהודה מכשיר בזו ולא באחרת; מאי לאו למעוטי אחד אומר בפני נכתב ואחד בפני נחתם? לא, למעוטי בפני נחתם אבל לא בפני נכתב. סלקא דעתך אמינא, הואיל ולא גזר רבי יהודה שמא יחזור דבר לקלקולו, לאחלופי בקיום שטרות דעלמא בעד אחד נמי לא גזר; קא משמע לן.

Rav Yehuda states the practical consequence: two who brought a get from abroad, we arrive at the dispute of Rabbi Yehuda and the Rabbis. The question of two bearers, which first appeared on daf 5, is now tied to a specific tannaitic dispute in the mishnah.

איתמר נמי, אמר רב יהודה: שניים שהביאו גט ממדינת הים, באנו למחלוקת רבי יהודה ורבנן. שאלת שני המביאים, שהופיעה לראשונה בדף ה׳, נקשרת עתה למחלוקת תנאים מסוימת במשנה.

A question at a sickbedשאלה ליד מיטת חולה

Rabba bar bar Ḥana fell ill, and Rav Yehuda and Rabbah went to visit him. Even at a sick visit they asked him the question of the hour: two who brought a get from abroad, must they say “before us it was written and before us it was signed,” or not?

רבה בר בר חנה חלש, עול לגביה רב יהודה ורבה לשיולי ביה. גם בשעת ביקור החולה שאלו אותו את שאלת השעה: שניים שהביאו גט ממדינת הים, צריכין שיאמרו בפנינו נכתב ובפנינו נחתם, או אין צריכין?

He answered that they need not: if they said “before us he divorced her,” would they not be believed? Two witnesses can testify to the divorce itself, which is more than the declaration achieves; how much more can they bring a get without declaring. The answer is an argument from the stronger case to the weaker.

אמר להם: אין צריכין; מה אילו יאמרו ״בפנינו גירשה״, מי לא מהימני? שני עדים יכולים להעיד על הגירושין עצמם, שהם יותר ממה שהאמירה משיגה; כל שכן שיכולים להביא גט בלי לומר. התשובה היא טיעון מן החזק אל החלש.

The amud ends with “meanwhile, someone came,” and the story continues on daf 17. The daf has moved from the combination of halves in purity law to the combination of testimonies on a get, and in both areas the Gemara keeps the questions open where its sources do not settle them.

העמוד נחתם ב״אדהכי אתא ההוא״, והסיפור נמשך בדף י״ז. הדף עבר מצירוף חצאים בדיני טהרה לצירוף עדויות על גט, ובשני התחומים הגמרא משאירה שאלות פתוחות במקום שמקורותיה אינם מכריעים.

For the study tableלשולחן הלימוד

Keep the conversation goingממשיכים לשאול

  1. Why does a source about mikvaot not decide Ilfa’s question about hands?מדוע מקור על מקוואות אינו מכריע את שאלת אילפא על ידיים?
  2. What do the unresolved questions of Rabbi Yirmeya and Rav Pappa share with Rav Ḥisda’s principle?מה משותף לשאלות שלא הוכרעו של רבי ירמיה ורב פפא ולעקרון רב חסדא?
  3. How do the two versions of Rabbi Yoḥanan’s ruling lead to two different explanations of the mishnah’s dispute?כיצד שתי הלשונות בדברי רבי יוחנן מובילות לשני הסברים שונים למחלוקת המשנה?
  4. Why might the Gemara record a halakhic question asked at a sickbed?מדוע הגמרא מתעדת שאלה הלכתית שנשאלה ליד מיטת חולה?
Return to the textחוזרים למקור

The source sheetדף המקורות

01

Gittin 16aגיטין ט״ז א

Open source ↗פתיחת המקור ↗
הַנִּצּוֹק, וְהַקָּטַפְרֵס, וּמַשְׁקֶה טוֹפֵחַ – אֵינוֹ חִיבּוּר לֹא לְטוּמְאָה וְלֹא לְטׇהֳרָה! לָא צְרִיכָא, דְּאִיכָּא טוֹפֵחַ לְהַטְפִּיחַ. הָא נָמֵי תְּנֵינָא: טוֹפֵחַ לְהַטְפִּיחַ – חִיבּוּר! דִּלְמָא לְעִנְיַן מִקְוָאוֹת, וְרַבִּי יְהוּדָה הִיא. דִּתְנַן: מִקְוֶה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה מְכוּוָּנוֹת, וְיָרְדוּ שְׁנַיִם וְטָבְלוּ (שְׁנֵיהֶם בְּבַת אַחַת – טְהוֹרִים), בְּזֶה אַחַר זֶה – רִאשׁוֹן טָהוֹר, וְהַשֵּׁנִי טָמֵא. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם הָיוּ רַגְלָיו שֶׁל רִאשׁוֹן נוֹגְעוֹת בַּמַּיִם – אַף הַשֵּׁנִי טָהוֹר. אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה, הֲרֵי אָמְרוּ: הַבָּא רֹאשׁוֹ וְרוּבּוֹ בְּמַיִם שְׁאוּבִין, וְטָהוֹר שֶׁנָּפְלוּ עַל רֹאשׁוֹ וְעַל רוּבּוֹ שְׁלֹשָׁה לוּגִּין מַיִם שְׁאוּבִין – טָמֵא; בָּעֵי רַבִּי יִרְמְיָה: חֶצְיוֹ בְּבִיאָה וְחֶצְיוֹ בִּנְפִילָה, מַאי? תֵּיקוּ. אָמַר רַב פָּפָּא, הֲרֵי אָמְרוּ: בַּעַל קֶרִי חוֹלֶה, שֶׁנָּתְנוּ עָלָיו תִּשְׁעָה קַבִּין מַיִם – טָהוֹר; בָּעֵי רַב פָּפָּא: חֶצְיוֹ בִּטְבִילָה וְחֶצְיוֹ בִּנְתִינָה, מַאי? תֵּיקוּ. אֶחָד אוֹמֵר ״בְּפָנַי נִכְתַּב״ וְאֶחָד אוֹמֵר כּוּ׳: אָמַר רַב שְׁמוּאֵל בַּר יְהוּדָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁאֵין הַגֵּט יוֹצֵא מִתַּחַת יְדֵי שְׁנֵיהֶם, אֲבָל גֵּט יוֹצֵא מִתַּחַת יְדֵי שְׁנֵיהֶם –

William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC · sefaria
Read the passage in its original context.קראו את המקור בהקשרו.

02

Gittin 16bגיטין ט״ז ב

Open source ↗פתיחת המקור ↗
כָּשֵׁר. אַלְמָא קָסָבַר שְׁנַיִם שֶׁהֵבִיאוּ גֵּט מִמְּדִינַת הַיָּם, אֵין צְרִיכִין שֶׁיֹּאמְרוּ: ״בְּפָנֵינוּ נִכְתַּב וּבְפָנֵינוּ נֶחְתַּם״. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: אֶלָּא מֵעַתָּה, סֵיפָא דְּקָתָנֵי: שְׁנַיִם אוֹמְרִים ״בְּפָנֵינוּ נִכְתַּב״ וְאֶחָד אוֹמֵר ״בְּפָנַי נֶחְתַּם״ – פָּסוּל, וְרַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁיר; טַעְמָא דְּאֵין הַגֵּט יוֹצֵא מִתַּחַת יְדֵי שְׁנֵיהֶם, הָא גֵּט יוֹצֵא מִתַּחַת יְדֵי שְׁנֵיהֶם – מַכְשְׁרִי רַבָּנַן?! אֲמַר לֵיהּ: אִין. וְכִי אֵין גֵּט יוֹצֵא מִתַּחַת יְדֵי שְׁנֵיהֶם בְּמַאי פְּלִיגִי? מָר סָבַר: גָּזְרִינַן דִּלְמָא אָתְיָא לְאִיחַלּוֹפֵי בְּקִיּוּם שְׁטָרוֹת דְּעָלְמָא – בְּעֵד אֶחָד; וּמָר סָבַר: לָא גָּזְרִינַן. לִישָּׁנָא אַחֲרִינָא אָמְרִי לַהּ: אָמַר רַב שְׁמוּאֵל בַּר יְהוּדָה, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֲפִילּוּ גֵּט יוֹצֵא מִתַּחַת יְדֵי שְׁנֵיהֶם – פָּסוּל. אַלְמָא קָסָבַר שְׁנַיִם שֶׁהֵבִיאוּ גֵּט מִמְּדִינַת הַיָּם, צְרִיכִין שֶׁיֹּאמְרוּ ״בְּפָנֵינוּ נִכְתַּב וּבְפָנֵינוּ נֶחְתַּם״. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: אֶלָּא מֵעַתָּה, סֵיפָא דְּקָתָנֵי: שְׁנַיִם אוֹמְרִים ״בְּפָנֵינוּ נִכְתַּב״ וְאֶחָד אוֹמֵר ״בְּפָנַי נֶחְתַּם״ – פָּסוּל, וְרַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁיר; אֲפִילּוּ גֵּט יוֹצֵא מִתַּחַת יְדֵי שְׁנֵיהֶם פָּסְלִי רַבָּנַן?! אֲמַר לֵיהּ: אִין. בְּמַאי קָא מִיפַּלְגִי? מָר סָבַר: לְפִי שֶׁאֵין בְּקִיאִין לִשְׁמָהּ, וּמָר סָבַר: לְפִי שֶׁאֵין עֵדִים מְצוּיִין לְקַיְּימוֹ. לֵימָא דְּרַבָּה וְרָבָא תַּנָּאֵי הִיא? לָא; רָבָא מְתָרֵץ כְּלִישָּׁנָא קַמָּא, וְרַבָּה אָמַר לָךְ: דְּכוּלֵּי עָלְמָא בָּעֵינַן לִשְׁמָהּ, וְהָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן – לְאַחַר שֶׁלָּמְדוּ; וּבִגְזֵירָה שֶׁמָּא יַחְזוֹר הַדָּבָר לְקִלְקוּלוֹ קָמִיפַּלְגִי – דְּמָר סָבַר גָּזְרִינַן, וּמָר סָבַר לָא גָּזְרִינַן. וְלִיפְלוֹג נָמֵי רַבִּי יְהוּדָה בְּרֵישָׁא! הָא אִתְּמַר עֲלַהּ, אָמַר עוּלָּא: חָלוּק הָיָה רַבִּי יְהוּדָה אַף בָּרִאשׁוֹנָה. מֵתִיב רַב אוֹשַׁעְיָא לְעוּלָּא: רַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁיר בְּזוֹ וְלֹא בְּאַחֶרֶת. מַאי, לָאו לְמַעוֹטֵי אֶחָד אוֹמֵר ״בְּפָנַי נִכְתַּב״ וְאֶחָד אוֹמֵר ״בְּפָנַי נֶחְתַּם״?! לָא, לְמַעוֹטֵי ״בְּפָנַי נֶחְתַּם אֲבָל לֹא בְּפָנַי נִכְתַּב״ – סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: הוֹאִיל וְלָא גָּזַר רַבִּי יְהוּדָה גְּזֵירָה שֶׁמָּא יַחְזוֹר דָּבָר לְקִלְקוּלוֹ; דִּלְמָא אָתֵי לְאִחַלּוֹפֵי בְּקִיּוּם שְׁטָרוֹת דְּעָלְמָא, בְּעֵד אֶחָד – נָמֵי לָא גָּזַר; קָא מַשְׁמַע לַן. אִתְּמַר נָמֵי, אָמַר רַב יְהוּדָה: שְׁנַיִם שֶׁהֵבִיאוּ גֵּט מִמְּדִינַת הַיָּם, בָּאנוּ לְמַחְלוֹקֶת רַבִּי יְהוּדָה וְרַבָּנַן. רַבָּה בַּר בַּר חָנָה חֲלַשׁ, עוּל לְגַבֵּיהּ רַב יְהוּדָה וְרַבָּה, לְשַׁיּוֹלֵי בֵּיהּ. בְּעוֹ מִינֵּיהּ: שְׁנַיִם שֶׁהֵבִיאוּ גֵּט מִמְּדִינַת הַיָּם, צְרִיכִין שֶׁיֹּאמְרוּ ״בְּפָנֵינוּ נִכְתַּב וּבְפָנֵינוּ נֶחְתַּם״, אוֹ אֵין צְרִיכִין? אָמַר לָהֶם: אֵין צְרִיכִין – מָה אִילּוּ יֹאמְרוּ ״בְּפָנֵינוּ גֵּירְשָׁהּ״, מִי לָא מְהֵימְנִי?! אַדְּהָכִי, אֲתָא הָהוּא

William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC · sefaria
Read the passage in its original context.קראו את המקור בהקשרו.