← The libraryספריית השיעורים ←
Source sheetדף מקורות
Gittin 12גיטין דף 12 29 October 2030ב׳ חשון תשצ״א
Daily studyלימוד יומי

Gittin 12 — “Work for Me, but I Will Not Feed You”: The Slave’s Maintenance and the Limits of Benefit״עשה עמי ואיני זנך״: מזונות העבד וגבולות הזכות

Gittin 12 — from the rejected comparison to pe’ah, through a long test of whether a master may withhold food from his slave, to Rabbi Meir’s argument about terumaגיטין י״ב — מן ההשוואה הנדחית לפאה, דרך בדיקה ארוכה אם אדון רשאי למנוע מזונות מעבדו, אל טענת רבי מאיר על התרומה

7 min read5 דקות קריאה · 2 sources2 מקורות · Open to all learnersלכל לומד ולומדת
Moshe Douek Chacham Dayan
Rabbi portraitדיוקן רבMoshe Douek Chacham Dayan
The guiding questionהשאלה המנחה

How does the argument develop across both sides of this daf?

כיצד מתפתח הדיון בשני עמודי הדף?

Ben Yehoyadaבן יהוידע

Ben Yehoyada recalls learning Gittin at about eighteen, when his teacher raised a sharp difficulty in Tosafot on “his healing belongs to the master.” Tosafot, comparing the mishnah in Ha-Ḥovel, suggest the case of a strong drug; but if the questioner knew that answer, why did he challenge Rabbi Yoḥanan and not the mishnah? The young Ben Yehoyada answered: an Amora’s words are expected to be precise and explanatory, while a tanna speaks more briefly. So the questioner could read the mishnah’s general language narrowly, but not Rabbi Yoḥanan’s unqualified “his healing to his master.” His teacher, he records, was satisfied with the answer.

בן יהוידע נזכר שכאשר היה כבן שמונה עשרה למדו מסכת גיטין, ורבו הקשה קושיה חריפה בתוספות על ״רפואתו לרבו״. התוספות, המשווים למשנה בפרק החובל, מציעים את מקרה הסם החריף; אבל אם המקשן ידע תירוץ זה, מדוע הקשה על רבי יוחנן ולא על המשנה? בן יהוידע הצעיר השיב: אמורא דרכו לפרש, ותנא אין דרכו לפרש כל כך. לכן המקשן יכול היה לפרש את לשון המשנה הסתמית בצמצום, אבל לא את ״רפואתו לרבו״ הסתמי של רבי יוחנן. רבו, הוא מספר, נחה דעתו בתירוץ.

On “he leaves him and runs off,” Tosafot ask why we do not fear that the slave will be sold to an Israelite, and Maharival asked why the same question is not raised about the baraita of a kohen’s slave who fled. Ben Yehoyada answers that a slave who fled from servitude will find no buyers, since everyone fears he will flee again; but a slave who fled to avoid being freed did no wrong to his master and could be sold. Alternatively, the baraita involves a double doubt, whether he will be sold and to whom, and a kohen is the likelier buyer. Ben Yehoyada on Gittin 12b · Senlake edition 2019 based on Ben Yehoyada, Jerusalem, 1897

על ״שביק ליה ועריק״ שואלים התוספות מדוע לא נחשוש שיימכר לישראל, ומהריב״ל הקשה מדוע לא הקשו כך על ברייתת עבד כהן שברח. בן יהוידע משיב: עבד שברח מן השעבוד לא ימצא קונים, שהכול חוששים שיברח שוב; אבל עבד שברח כדי שלא ישוחרר לא חטא לרבו, וימצא קונים. ובדרך אחרת: בברייתא יש ספק ספיקא, ספק מוכרו ספק אינו מוכרו, ואם מוכרו שמא לכהן, והכהן הוא הקונה הקרוב יותר. Ben Yehoyada on Gittin 12b · Senlake edition 2019 based on Ben Yehoyada, Jerusalem, 1897

The pe’ah comparison rejectedדחיית ההשוואה לפאה

Amemar, or Rav Pappa, rejects Rav Ḥisda’s comparison. Rabbi Eliezer’s view in the case of pe’ah may rest on a migo: the owner could renounce his property, become poor, and be eligible for pe’ah himself; since he could acquire for himself, he can acquire for his fellow. That reasoning has no parallel in a creditor’s case.

אמימר, ואיתימא רב פפא, דוחה את השוואת רב חסדא. דילמא לא היא; עד כאן לא קאמר רבי אליעזר התם אלא דמיגו דאי בעי מפקר להו לנכסיה והוי עני וחזי ליה, ומיגו דזכי לנפשיה זכי לחבריה. לסברה זו אין מקבילה במקרה של בעל חוב.

And the Sages’ view in pe’ah may rest on a verse: “you shall not gather for the poor,” lo telakket le-ani, which forbids gathering for a poor man. Again, that is specific to pe’ah. Each side of the tannaitic dispute is grounded in something local, so the dispute cannot decide the question of seizing for a creditor.

וגם חכמים, עד כאן לא קאמרי התם אלא דכתיב ״לא תלקט לעני״, לא תלקט לו לעני; אבל הכא, לא. גם זה ייחודי לפאה. כל צד במחלוקת התנאים מבוסס על דבר מקומי, ולכן המחלוקת אינה מכריעה את שאלת התופס לבעל חוב.

How does Rabbi Eliezer read “you shall not gather”? He needs it to warn a poor owner not to take pe’ah from his own field. The exchange shows a recurring move: before an older dispute can serve as precedent, each side’s reason must be checked for transferability.

ורבי אליעזר, האי ״לא תלקט״ מאי עביד ליה? מיבעי ליה להזהיר לעני על שלו. החילוף מראה מהלך חוזר: לפני שמחלוקת קדומה יכולה לשמש תקדים, יש לבדוק אם הטעם של כל צד ניתן להעברה.

May a master refuse to feed his slave?האם אדון רשאי שלא לזון את עבדו?

The mishnah said that if a master does not wish to feed his slave, he may. Does this mean a master can say, “work for me, but I will not feed you”? The Gemara proposes instead that he told him, “go out and let your handiwork pay for your food.” The master releases his claim to the slave’s labor in exchange for releasing himself from support.

המשנה אמרה: שאם ירצה שלא לזון את עבדו, רשאי. שמעת מינה יכול הרב לומר לעבד עשה עמי ואיני זנך? הכא במאי עסקינן, דאמר ליה: צא מעשה ידיך למזונותיך. האדון מוותר על מעשה ידי העבד תמורת שחרורו מחובת המזונות.

The Gemara objects: a husband can say the same to his wife, so why may he not refuse to feed her? The answer: with the wife, we speak of a case where her earnings do not suffice. Then say the same of the slave! A slave whose work does not cover his own bread is of no use to his master or mistress, so the case is unrealistic.

דכוותה גבי אשה, דאמר לה צאי מעשה ידיך במזונותיך, אמאי לא? אשה, בדלא ספקה. עבד נמי, בדלא ספיק! עבדא דנהום כרסיה לא שוי, למריה ולמרתיה למאי מיתבעי? עבד שעבודתו אינה מכסה את לחמו אין בו תועלת לאדוניו.

The asymmetry is economic and legal at once. A wife’s support is an obligation that continues whether or not she earns enough; a slave’s support is tied to his productive value. The Gemara’s reading lets the mishnah’s contrast stand without conceding a general right to starve a slave.

האסימטריה היא כלכלית ומשפטית כאחת. מזונות האישה הם חובה הנמשכת בין שהיא מרוויחה די ובין שלא; מזונות העבד קשורים לערכו המעשי. קריאת הגמרא מאפשרת לניגוד שבמשנה לעמוד בלי להודות בזכות כללית להרעיב עבד.

The slave in a city of refugeעבד שגלה לערי מקלט

A baraita: a slave exiled to a city of refuge need not be fed by his master, and moreover his handiwork belongs to his master. That seems to prove the master can say “work for me, and I will not feed you.” The Gemara again reads it as a case of “your handiwork for your food.” Then why does his handiwork go to the master? It means the surplus.

תא שמע: עבד שגלה לערי מקלט, אין רבו חייב לזונו, ולא עוד אלא שמעשה ידיו לרבו. שמע מינה יכול? הכא במאי עסקינן, דאמר ליה צא מעשה ידיך למזונותיך. אי הכי, מעשה ידיו אמאי לרבו? להעדפה.

Is surplus not obvious? One might think: since the master gives nothing when the slave lacks, he should take nothing when the slave has extra. And why mention the city of refuge? One might think that “and he shall live” requires giving him a better life there. The baraita rules out both expectations.

העדפה פשיטא! מהו דתימא, כיוון דכי לית ליה לא יהיב ליה, כי אית ליה נמי לא לישקול מיניה; קא משמע לן. ומאי שנא לערי מקלט? סלקא דעתך אמינא ״וחי״, עביד ליה חיותא טפי; קא משמע לן.

The baraita’s end says that a husband must support a wife exiled to a city of refuge, implying he did not tell her “your handiwork for your food.” Does that imply the first clause too lacks such a statement? The Gemara answers that the first clause speaks of a statement, and the wife’s clause of earnings that do not suffice. When a later clause permits him to say it if she earns enough, the Gemara notes the novelty: one might think “all the glory of the king’s daughter is within” keeps her from working outside.

מדקתני סיפא ״אבל אשה שגלתה, בעלה חייב במזונותיה״, מכלל דלא אמר לה; ומדסיפא דלא אמר לה, רישא נמי דלא אמר ליה? לעולם דאמר ליה, ואשה בדלא ספקה. ומה שנאמר ״ואם אמר לה צאי מעשה ידיך במזונותיך, רשאי״, היינו במספקת; מהו דתימא ״כל כבודה בת מלך פנימה״, קא משמע לן.

Years of famine and the dispute of tannaimשני בצורת ומחלוקת תנאים

Perhaps tannaim dispute the question. Rabban Shimon ben Gamliel says that in years of famine a slave may say to his master, “feed me or free me”; the Sages say the choice is the master’s. Is the dispute whether a master can say “work for me and I will not feed you”?

לימא כתנאי: רבן שמעון בן גמליאל אומר, יכול העבד לומר לרבו בשני בצורת: או פרנסני או הוציאני לחירות; וחכמים אומרים: הרשות ביד רבו. מאי לאו בהא קמיפלגי, דמר סבר יכול ומר סבר אינו יכול?

The Gemara rejects that reading. If that were the issue, the slave should demand “feed me or give me my handiwork for my support,” not freedom, and why only in years of famine? Rather, the master had said “your handiwork for your food,” and in famine years the slave’s earnings do not suffice.

ותסברא? האי ״או פרנסני או הוציאני לחירות״? ״או פרנסני או תן לי מעשה ידי בפרנסתי״ מיבעי ליה! ועוד, מאי שנא בשני בצורת? אלא הכא במאי עסקינן, דאמר ליה צא מעשה ידיך למזונותיך, ובשני בצורת לא ספק.

Rabban Shimon ben Gamliel holds that the slave may demand freedom, so that people will see him and pity him; the Sages hold that whoever pities free people will pity a slave too. The dispute is about social reality: whether charity reaches slaves as readily as free persons.

רבן שמעון בן גמליאל סבר: או פרנסני או הוציאני לחירות, כי היכי דחזו לי אינשי ומרחמין עלי. ורבנן סברי: מאן דמרחם אבני חרי, אעבדא נמי מרחם. המחלוקת נוגעת למציאות חברתית: האם הצדקה מגיעה לעבדים כמו לבני חורין.

A consecrated slave and a severed handידי עבד מוקדשות ויד קטועה

Rav said that if one consecrates the hands of his slave, the slave borrows, eats, works, and repays. That suggests the master need not feed him. The Gemara answers that the master supplies food, and the borrowing is for surplus. Why not tell the slave to manage without surplus, as before? Because the Temple treasury itself wants the slave to thrive. And how does he repay? The earnings are consecrated little by little, each below the value of a peruta.

אמר רב: המקדיש ידי עבדו, אותו העבד לווה ואוכל, ועושה ופורע. הכא במאי עסקינן, במעלה לו מזונות; לווה ואוכל, להעדפה. ולימא ליה הקדש: עד השתא סגי לך בלא העדפה! הקדש גופיה ניחא ליה כי היכי דלשבח עבדיה. עושה ופורע? קמא קמא קדיש ליה בפחות פחות משוה פרוטה.

The Gemara finds support for this reading in another statement of Rav: the slave works and eats, for otherwise who would serve the master? If that case speaks of a master who does not provide, the conclusion “who would serve him” makes sense only if he cannot refuse; if he could, let whoever wishes serve him. The Gemara concludes from Rav: the master cannot.

הכי נמי מסתברא, דאמר רב: המקדיש ידי עבדו, אותו העבד עושה ואוכל, דאי לא, עבדא מאן פלח ליה. אי אמרת בשלמא הך במעלה ואינו יכול, והא בשאינו מעלה, שפיר; אלא אי אמרת יכול, מאן דבעי ניפלחיה! אלא לאו שמע מינה אינו יכול; שמע מינה.

Rabbi Yoḥanan said: one who cuts off the hand of another’s slave pays the lost work and medical costs to the master, and the slave is supported from charity. If the master provided food, why charity? For surplus. But then it should say “supported,” not “fed.” The Gemara concludes: the master can say it. The two conclusions stand side by side, each tied to its own source.

אמר רבי יוחנן: הקוטע יד עבדו של חבירו, נותן שבתו ורפואתו לרבו, ואותו העבד ניזון מן הצדקה. במעלה לו מזונות? אמאי ניזון מן הצדקה? להעדפה! אי הכי, ״מתפרנס״ מיבעי ליה. אלא לאו שמע מינה יכול; שמע מינה. שתי המסקנות עומדות זו לצד זו, כל אחת קשורה למקורה.

The slave’s healing and Rabbi Meir’s teruma argumentרפואת העבד וטענת התרומה של רבי מאיר

Why does the healing payment go to the master? Healing is the slave’s own need. The case is one where the injury was estimated at five days, a strong drug was used, and he healed in three. The money saved goes to the master; one might have thought it belongs to the slave, who bore the pain of the strong drug.

״רפואתו לרבו״? רפואתו דידיה היא, דבעי איתסויי ביה! לא צריכא, דאמדוה לחמשה יומי, ועבדו ליה סמא חריפא ואיתסי בתלתא יומי. מהו דתימא צערא דידיה הוא, קא משמע לן.

A baraita gives the full debate. Rabbi Elazar says: we told Rabbi Meir that freedom is a benefit to the slave. He said: it is a detriment, for a kohen’s slave loses teruma. We said: but the master may refuse to feed him. He said: a kohen’s slave who ran away and a kohen’s wife who rebelled still eat teruma; this freed slave does not. For a wife, divorce is a detriment, for she loses both teruma and support.

תניא, אמר רבי אלעזר: אמרנו לו למאיר, והלא זכות הוא לעבד שיוצא לחירות! אמר לנו: חוב הוא לו, שאם היה עבד כהן, פוסלו מן התרומה. אמרנו לו: והלא אם ירצה שלא לזונו רשאי! אמר לנו: ומה עבד כהן שברח ואשת כהן שמרדה על בעלה, הלא אוכלין בתרומה, וזה אינו אוכל.

The Gemara clarifies the exchange: you have answered me about food, but what will you answer me about teruma? And if you say the master could free him anyway and disqualify him, the slave could leave him and run away, keeping his right to teruma. The amud ends mid-argument, which continues on daf 13.

מאי קאמרו ליה ומאי קא מהדר להו? הכי קאמר להו: השבתוני על המזונות, מה תשיבוני על התרומה? וכי תימרו, אי בעי זריק ליה גיטא ופסיל ליה, שביק ליה ועריק ואזיל לעלמא. העמוד מסתיים באמצע הטיעון, הנמשך בדף י״ג.

For the study tableלשולחן הלימוד

Keep the conversation goingממשיכים לשאול

  1. Why must an earlier tannaitic dispute be checked for transferable reasoning before it serves as precedent?מדוע יש לבדוק אם מחלוקת תנאים קדומה בנויה על טעם הניתן להעברה לפני שהיא משמשת תקדים?
  2. What does “your handiwork for your food” reveal about the economic logic of slavery in the Gemara’s eyes?מה מגלה ״צא מעשה ידיך למזונותיך״ על ההיגיון הכלכלי של העבדות בעיני הגמרא?
  3. How do Rabban Shimon ben Gamliel and the Sages disagree about the social reach of compassion?במה חולקים רבן שמעון בן גמליאל וחכמים על היקפו החברתי של הרחמים?
  4. Why does the Gemara allow two opposite conclusions, from Rav and from Rabbi Yoḥanan, to stand?מדוע הגמרא מניחה לשתי מסקנות מנוגדות, מרב ומרבי יוחנן, לעמוד זו לצד זו?
Return to the textחוזרים למקור

The source sheetדף המקורות

01

Gittin 12aגיטין י״ב א

Open source ↗פתיחת המקור ↗
דִּלְמָא לָא הִיא; עַד כָּאן לָא קָאָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הָתָם, אֶלָּא דְּמִיגּוֹ דְּאִי בָּעֵי מַפְקַר לְהוּ לְנִכְסֵיהּ, וְהָוֵי עָנִי וַחֲזֵי לֵיהּ – וּמִיגּוֹ דְּזָכֵי לֵיהּ לְנַפְשֵׁיהּ זָכֵי לְחַבְרֵיהּ; אֲבָל הָכָא, לָא. וְעַד כָּאן לָא קָאָמְרִי רַבָּנַן הָתָם, אֶלָּא דִּכְתִיב: ״לֹא תְלַקֵּט לְעָנִי״ – לֹא תְלַקֵּט לוֹ לְעָנִי; אֲבָל הָכָא, לָא. וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, הַאי ״לֹא תְלַקֵּט״ – מַאי עָבֵיד לֵיהּ? מִיבְּעֵי לֵיהּ לְהַזְהִיר לְעָנִי עַל שֶׁלּוֹ. שֶׁאִם יִרְצֶה שֶׁלֹּא לָזוּן כּוּ׳: שָׁמְעַתְּ מִינַּהּ, יָכוֹל הָרַב לוֹמַר לָעֶבֶד: ״עֲשֵׂה עִמִּי וְאֵינִי זָנָךְ״? הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן – דַּאֲמַר לֵיהּ: ״צֵא מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ לִמְזוֹנוֹתֶיךָ״. דִּכְווֹתַהּ גַּבֵּי אִשָּׁה – דַּאֲמַר לַהּ: ״צְאִי מַעֲשֵׂה יָדַיִךְ בִּמְזוֹנוֹתַיִךְ״?! אִשָּׁה אַמַּאי לָא? אִשָּׁה – בִּדְלָא סָפְקָא. עֶבֶד נָמֵי בִּדְלָא סָפֵיק! עַבְדָּא דִּנְהוֹם כְּרֵסֵיהּ לָא שָׁוֵיא, לְמָרֵיהּ וּלְמָרְתֵיהּ לְמַאי מִיתְבְּעֵי? תָּא שְׁמַע: עֶבֶד שֶׁגָּלָה לְעָרֵי מִקְלָט אֵין רַבּוֹ חַיָּיב לְזוּנוֹ, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁמַּעֲשֵׂה יָדָיו לְרַבּוֹ. שְׁמַע מִינַּהּ, יָכוֹל הָרַב לוֹמַר לָעֶבֶד ״עֲשֵׂה עִמִּי וְאֵינִי זָנָךְ״! הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן, דְּאָמַר לוֹ: ״צֵא מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ לִמְזוֹנוֹתֶיךָ״. אִי הָכִי, מַעֲשֵׂה יָדָיו אַמַּאי לְרַבּוֹ? לְהַעְדָּפָה. הַעֲדָפָה, פְּשִׁיטָא! מַהוּ דְּתֵימָא, כֵּיוָן דְּכִי לֵית לֵיהּ לָא יָהֵיב לֵיהּ, כִּי אִית לֵיהּ נָמֵי לָא לִישְׁקוֹל מִינֵּיהּ, קָא מַשְׁמַע לַן. וּמַאי שְׁנָא לְעָרֵי מִקְלָט? סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: ״וָחָי״ – עָבֵיד לֵיהּ חִיּוּתָא טְפֵי, קָא מַשְׁמַע לַן. וְהָא מִדְּקָתָנֵי סֵיפָא: אֲבָל אִשָּׁה שֶׁגָּלְתָה לְעָרֵי מִקְלָט – בַּעְלָהּ חַיָּיב בִּמְזוֹנוֹתֶיהָ; מִכְּלָל דְּלָא אֲמַר לַהּ, דְּאִי אֲמַר לַהּ, בַּעְלַהּ אַמַּאי חַיָּיב? וּמִדְּסֵיפָא דְּלָא אֲמַר לַהּ, רֵישָׁא נָמֵי דְּלָא אֲמַר לֵיהּ! לְעוֹלָם דַּאֲמַר לֵיהּ, וְאִשָּׁה בִּדְלָא סָפְקָה. וְהָא מִדְּקָתָנֵי סֵיפָא: וְאִם אָמַר לָהּ ״צְאִי מַעֲשֵׂה יָדַיִךְ בִּמְזוֹנוֹתַיִךְ״ – רַשַּׁאי, מִכְּלָל דְּרֵישָׁא דְּלָא אֲמַר לַהּ! הָכִי קָאָמַר: וְאִם מַסְפֶּקֶת, וְאָמַר לַהּ: ״צְאִי מַעֲשֵׂה יָדַיִךְ בִּמְזוֹנוֹתַיִךְ״ – רַשַּׁאי. מַסְפֶּקֶת, מַאי לְמֵימְרָא? מַהוּ דְּתֵימָא: ״כׇּל כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה״, קָא מַשְׁמַע לַן. לֵימָא כְּתַנָּאֵי – רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: יָכוֹל הָעֶבֶד לוֹמַר לְרַבּוֹ בִּשְׁנֵי בַצּוֹרֶת: ״אוֹ פַּרְנְסֵנִי, אוֹ הוֹצִיאֵנִי לְחֵירוּת״. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: הָרְשׁוּת בְּיַד רַבּוֹ. מַאי, לָאו בְּהָא קָמִיפַּלְגִי – דְּמָר סָבַר: יָכוֹל, וּמָר סָבַר: אֵינוֹ יָכוֹל? וְתִיסְבְּרָא?! הַאי ״אוֹ פַּרְנְסֵנִי אוֹ הוֹצִיאֵנִי לְחֵירוּת״?! ״אוֹ פַּרְנְסֵנִי אוֹ תֵּן לִי מַעֲשֵׂה יָדַי בְּפַרְנָסָתִי״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! וְעוֹד: מַאי שְׁנָא בִּשְׁנֵי בַצּוֹרֶת? אֶלָּא הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן – דְּאָמַר לוֹ ״צֵא מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ לִמְזוֹנוֹתֶיךָ״, וּבִשְׁנֵי בַצּוֹרֶת לָא סָפֵק; רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל סָבַר: אוֹ פַּרְנְסֵנִי אוֹ הוֹצִיאֵנִי לְחֵירוּת, כִּי הֵיכִי דְּחָזוּ לִי אִינָשֵׁי וּמְרַחֲמִין עֲלַי. וְרַבָּנַן סָבְרִי: מַאן דִּמְרַחֵם אַבְּנֵי חָרֵי, אַעֶבֶד נָמֵי רַחוֹמֵי מְרַחֵם. תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר רַב: הַמַּקְדִּישׁ יְדֵי עַבְדּוֹ, אוֹתוֹ הָעֶבֶד לֹוֶה וְאוֹכֵל, וְעוֹשֶׂה וּפוֹרֵעַ. שְׁמַע מִינַּהּ, יָכוֹל הָרַב לוֹמַר לָעֶבֶד: ״עֲשֵׂה עִמִּי וְאֵינִי זָנָךְ״! הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן – בְּמַעֲלֶה לוֹ מְזוֹנוֹת. אִי הָכִי, לְמַאי

William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC · sefaria
Read the passage in its original context.קראו את המקור בהקשרו.

02

Gittin 12bגיטין י״ב ב

Open source ↗פתיחת המקור ↗
לֹוֶה וְאוֹכֵל? לְהַעְדָּפָה. וְלֵימָא לֵיהּ הֶקְדֵּשׁ: עַד הַשְׁתָּא סַגִּי לָךְ בְּלָא הַעֲדָפָה, וְהַשְׁתָּא נָמֵי תִּיסְגֵּי לָךְ בְּלָא הַעֲדָפָה! הֶקְדֵּשׁ גּוּפֵיהּ נִיחָא לֵיהּ, כִּי הֵיכִי דְּלַשְׁבַּח עַבְדֵּיהּ. עוֹשֶׂה וּפוֹרֵעַ, קַמָּא קַמָּא קָדֵישׁ לֵיהּ! בְּפָחוֹת פָּחוֹת מִשָּׁוֶה פְּרוּטָה. הָכִי נָמֵי מִסְתַּבְּרָא; דְּאָמַר רַב: הַמַּקְדִּישׁ יְדֵי עַבְדּוֹ – אוֹתוֹ הָעֶבֶד עוֹשֶׂה וְאוֹכֵל, דְּאִי לָא עַבְדָּא מַאן פָּלַח לֵיהּ. אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא הָךְ בְּמַעֲלֶה וְאֵינוֹ יָכוֹל, וְהָא בְּשֶׁאֵינוֹ מַעֲלֶה, שַׁפִּיר. אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ הָךְ בְּשֶׁאֵינוֹ מַעֲלֶה, וְיָכוֹל, דְּאִי לָא עַבְדָּא מַאן פָּלַח לֵיהּ?! מַאן דְּבָעֵי נִיפְלְחֵיהּ! אֶלָּא לָאו, שְׁמַע מִינַּהּ אֵינוֹ יָכוֹל! שְׁמַע מִינַּהּ. תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַקּוֹטֵעַ יַד עַבְדּוֹ שֶׁל חֲבֵירוֹ – נוֹתֵן שִׁבְתּוֹ וּרְפוּאָתוֹ לְרַבּוֹ, וְאוֹתוֹ הָעֶבֶד נִיזּוֹן מִן הַצְּדָקָה. שְׁמַע מִינַּהּ, יָכוֹל הָרַב לוֹמַר לָעֶבֶד: ״עֲשֵׂה עִמִּי וְאֵינִי זָנָךְ״! הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן – בְּמַעֲלֶה לוֹ מְזוֹנוֹת. אִי הָכִי, אַמַּאי נִיזּוֹן מִן הַצְּדָקָה? לְהַעְדָּפָה. אִי הָכִי, ״נִיזּוֹן״?! ״מִתְפַּרְנֵס״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! אֶלָּא לָאו, שְׁמַע מִינַּהּ יָכוֹל! שְׁמַע מִינַּהּ. אֲמַר מָר: נוֹתֵן שִׁבְתּוֹ וּרְפוּאָתוֹ לְרַבּוֹ. שִׁבְתּוֹ, פְּשִׁיטָא! רְפוּאָתוֹ אִיצְטְרִיכָא לֵיהּ. רְפוּאָתוֹ דִּידֵיהּ הִיא, דְּבָעֵי אִיתַּסּוֹיֵי בֵּהּ! לָא צְרִיכָא, דְּאַמְדוּהּ לְחַמְשָׁא יוֹמֵי, וַעֲבַדוּ לֵיהּ סַמָּא חָרִיפָא וְאִתַּסִּי בִּתְלָתָא יוֹמֵי; מַהוּ דְּתֵימָא: צַעֲרָא – דִּידֵיהּ הוּא, קָא מַשְׁמַע לַן. תַּנְיָא: אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אָמַרְנוּ לוֹ לְמֵאִיר: וַהֲלֹא זְכוּת הוּא לָעֶבֶד שֶׁיּוֹצֵא מִתַּחַת יְדֵי רַבּוֹ לְחֵירוּת! אָמַר לָנוּ: חוֹב הוּא לוֹ – שֶׁאִם הָיָה עֶבֶד כֹּהֵן, פּוֹסְלוֹ מִן הַתְּרוּמָה. אָמַרְנוּ לוֹ: וַהֲלֹא מָה אִם יִרְצֶה שֶׁלֹּא לְזוּנוֹ וְשֶׁלֹּא לְפַרְנְסוֹ, רַשַּׁאי! אָמַר לָנוּ: וּמָה אִילּוּ עֶבֶד כֹּהֵן שֶׁבָּרַח, וְאֵשֶׁת כֹּהֵן שֶׁמָּרְדָה עַל בַּעְלָהּ – הֲלֹא אוֹכְלִין בִּתְרוּמָה; וְזֶה – אֵינוֹ אוֹכֵל. אֲבָל אִשָּׁה – חוֹב הוּא לָהּ, שֶׁכֵּן פֹּסְלָהּ מִן הַתְּרוּמָה וּמַפְסִידָהּ מִן הַמְּזוֹנוֹת. מַאי קָאָמְרוּ לֵיהּ, וּמַאי קָא מַהְדַּר לְהוּ? הָכִי קָאָמַר לְהוּ: הֲשַׁבְתּוּנִי עַל הַמְּזוֹנוֹת, מַה תְּשִׁיבוּנִי עַל הַתְּרוּמָה? וְכִי תֵּימְרוּ: אִי בָּעֵי, זָרֵיק לֵיהּ גִּיטָּא וּפָסֵיל לֵיהּ; שָׁבֵיק לֵיהּ וְעָרֵיק וְאָזֵיל לְעָלְמָא.

William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC · sefaria
Read the passage in its original context.קראו את המקור בהקשרו.